IMPORTABLE

adjectif

[T-L : importable ; GD : importable ; DEAF, I 131) : importable ; AND : emportable2 ; FEW (IV, 598a) : importabilis]

Que l'on ne peut supporter, insupportable, intolérable.

Conclus, limité has l'abisme Et signé par ton nom saintisme, Terrible et digne de loange ; Aussi tout tramble, nes li ange Qu'as enluminé de ta grace, Contre la vertu de ta face, Encontre ton ire importable [var. impossible] Qu'est aus pecheurs mort pardurable, Qui ne menasse ne deffie, Mais ne soit pecheur qui s'i fie, Car qui s'i fie a mort se fiert Et fait ce qu'a faire n'affiert (Mach., C. ami, 1357, 53)

Et se il [le mal] estoit entier il seroit importable. (Oresme, E.A., c.1370, 261)

...il voult mettre fes importable sus les espaules des filz Israel. (Foul., Policrat. B., V, 1372, 307)

Environ ce temps, le conte de Flandres Loïs fit hommage au roy de France, et après il lui dit et exposa les rebellions et faits importables de ses subgects (Chron. anon. K., t.1, c.1375-1400, 618)

Car lez uns sont qui puent vivre sanz grant peril, sanz labeur et sanz travail, neantmoins ilz se exposent voluntairement en plusieurs perilz de mort et enbrassent labeurs importables afin de vivre en ce monde. (Songe verg. S., t.1, 1378, 235)

Derechief, c'est chose notoire dez griés, dez talles extraordinaires et exactions inportables, lezquelles le dit messire J. de Montfort prenet dez povres subjés de Bretaingne, sanz le consentement du roy de France son souverain (Songe verg. S., t.1, 1378, 265)

...imposant tailles, gabelles, imposicions et plusieurs aultres aides extraordinaires, inportables et contre rayson, sanz congié et sanz licence du Roy son souverain (Songe verg. S., t.1, 1378, 282)

...et [le roy] fait emprunter de toutes gens et par tout son royaume, sans distinction, soient moinnes, chanoinnes ou clers, bourgois ou autres, finance importable. (Baye, I, 1400-1410, 332)

LA VOISINE, Aux Pere et Mere. Ayés fïance au Createur, Mes amys, Il vous aydera. LE PERE. Je ne sçay, moy, quant ce sera. Malladie avons incurable Et necessité importable, Cause d'extreme desconfort. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 19)

A l'occasion desquelles choses pluseurs et en grant nombre de noz subgietz, et singulierement marchans et laboureurs, ont delaissé et delaissent de jour en jour leurs marchandises et labouraiges et propres habitacions, et vont pluseurs d'iceulx marchans et laboureurs demourer hors de nostre obeissance, lesquelles choses sont importables à nos diz subgietz et en grant prejudice et dommaige de nous et de la chose publique de nostre royaume. (Doc. Poitou G., t.8, 1431, 3)

Car il n'y a pour moy que durs respons, Mal importable et de soirs et de mains (Taillev., Edif. hôt. am. D., p.1440, 268)

HÉRODE. Haro, quel destresse je sens ! Haro, quelz tormens importables ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 370)

Il envoya sercher par les contrees De ce royaulme, de Flandres, d'Alemaigne Maistres ouvries pour faire penetrees, Artilleries d'importables entrees, Ce que l'on fist, fust a perte ou a gaigne. (La Vigne, V.N., p.1495, 131)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss. (inportable) ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 101/94...

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
importable	masculin	singulier	\ɛ̃.pɔʁ.tabl\
importable	féminin	singulier	\ɛ̃.pɔʁ.tabl\
importables	masculin	pluriel	\ɛ̃.pɔʁ.tabl\
importables	féminin	pluriel	\ɛ̃.pɔʁ.tabl\