IMPARFAIT

adjectif et substantif masculin

[GDC : imparfait ; DEAF, I 116) : imparfait ; AND : imparfit ; FEW (IV, 586a) : imperfectus ; TLF (IX, 1199a) : imparfait1 ; TLF (IX, 1198a) : imparfait2]

I. -Adjectif.

A. -Qui n'est pas parfait, qui a des défauts, qui est mauvais.

En pechie y naist le pèlerin imparfait, Injuste, defourme et lait, Sens vertu et en carence De tout avis et science (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 225)

Mais la façon du fondement, c'est chose moult inparfaicte. (Oresme, E.A., c.1370, 505)

Aucunes eglises le dient parfaitement et ce signifie la loenge de paradis qui est parfaite. Aucunes le repetent imparfaitement, et ce signifie la loenge de ceste mortel vie qui est imparfaite. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 290)

...parfection Ne puet estre moustrée ou fecte Qu'en deffault de chose imparfecte (Desch., M.M., c.1385-1403, 320)

Et a vous declairier j'entens (...) Ses manieres et divers fais [de Fortune] , Si com je les vy, imparfais, Tant comme je fus a sa court (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 11)

En aprés, mon Ame, je ne te puis congnoistre se je ne congnoys ton estre ou ton essence ; mais je ne puis congnoistre ung estre imparfaicte tel comme tu es, sans congnoistre ung estre qui soit parfait. (Gers., Trin., 1402, 159)

...donc est ta congnoissance truble et imparfaicte. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 157)

En luy n'y a rien imparfait ; Il est seul Dieu, vray Createur, Qui a son gré fait et reffait Et qui est du monde inventeur. (La Vigne, S.M., 1496, 150)

[Forme savante]

Et donques appert que la ligne est perfecte de soy qui contient cecle et chose perfecte est devant chose imperfecte. (Oresme, C.M., c.1377, 380)

B. -Qui n'est pas achevé.

Se ouis, dist il, onques parler Comment sont ours imparfais nes Et comment apres sont fourmes Par la langue de leur pere Et le lechier de leur mere... (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 225)

Mes l'enfant, pource qu'il est imparfect, la vertu de lui ne est pas a lui meisme, ce est a dire que elle ne est pas ordenee qu'il gouverne par soy meisme, mes par son ducteur (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 74)

Et contient les autres mouvemens imparfetz qui ont [ termes ] et repos (Oresme, C.M., c.1377, 276)

Aujourdui, j'ay esté sur monsr le Chancelier pour enregistrer le residu du scrutine qui hier avoit esté imparfait en la Tornelle criminelle (Baye, I, 1400-1410, 12)

...et par ce demouroit la besoigne imparfaicte ou prejudice du Roy et de la Court (Baye, I, 1400-1410, 85)

Apres en la moytié de dessus de ces tables sont plusieurs cercles qui sont appellez almicantharaz c'est a dire cercles de elevations et haulteurs, desquelz les aucuns sont parfaiz et les autres imparfaiz, les aucuns grans et les autres petis (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 110)

...et y avoit autour de ces IIII cercles ung vers entier et l'autre imparfaict (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 258)

Item comme dist Boece : toute chose imparfaitte prend commencement de aucune chose simplement parfaite, et tel est nostre Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 106)

La voulenté de Dieu est distinguee en deux. L'une qui se dist le bon plaisir, et encores ceste est de deux manieres. L'une qui se dist precedente, laquelle aucune fois ne est complete ne acomplie. L'aultre qui s'apelle consequente ou ensieuvante, laquelle jamais demeure incomplete ou imparfaicte. (Somme abr., c.1477-1481, 172)

Justice se prend en trois manieres. Premierement quant on rend a aucun ce qu'il a deservi. Secondement quant on acomplit en payant ce que on a promis. Tiercement quant ce que est imparfait se parfait. (Somme abr., c.1477-1481, 175)

C. -GRAMMAIRE Preterit imparfait

Remarque : Déb. XIVe s. (DEAF, 116) ; TLF IX, 1198.

II. -Substantif.

A. -Imperfection morale.

ZACHEÜS. Actendu le fait, Tout mon bien parfait Seroit de le voir Pour estre reffait De mon imparfait : A ce veulx pourvoir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 474)

B. -Personne imparfaite.

Preschiez la loy de sainte Eglise, Les non croians convertissiez Et les non sages enseigniez, Aus saintes gens honneur portez Et les imparfais supportez (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 134)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
imparfait	masculin	singulier	\ɛ̃.paʁ.fɛ\
imparfaits	masculin	pluriel	\ɛ̃.paʁ.fɛ\