HORS-LA-LOI

substantif masculin invariable

Individu qui se met ou que l'on met hors des lois à cause de ses agissements ou de ses forfaits. Il était toujours prêt à donner refuge aux hors-la-loi italiens dont le gouvernement suisse avait ordonné l'expulsion (Martin du G., Thib. , Été 14, 1936, p. 233). J'imaginais cet éclair droit et blanc, la lame; elle s'enfonçait comme dans du beurre et ressortait par le dos du hors-la-loi, qui s'écroulait sans perdre une goutte de sang (Sartre, Mots, 1964, p. 59). V. aussi hospitalité D ex. Goncourt.

Prononciation et orthographe

[ɔʀlalwa] init. asp. Au plur. des hors-la-loi. V. hors.

Étymologie et histoire

1832 subst. hors de la loi « situation de celui qui n'est plus protégé par la loi » (Raymond). Calque à l'aide de hors* et de loi*, de l'angl. out-law (d'où le fr. out-law*); cf. av. 1799 Beaumarchais, Mém., p. 327 ds Brunot t. 9, p. 874, note 2 : Sous l'Anc. Régime, on avait empr. le terme lat. de dr. angl. ex-lex (out-law). Je ne sais pas ce qu'on appelle en Angleterre ex-lex, hors la loi...; déjà en a. fr. ca 1283 : il est hors de la loi mondaine (v. hors A) et a. pic. mener aucun hors loy « traiter au mépris des règles du droit » fin xiii^e s. Livre Roisin, éd. R. Monier, 202.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 17.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
hors-la-loi	masculin	singulier	^((h aspiré))\ɔʁ.la.lwa\
hors-la-loi	féminin	singulier	^((h aspiré))\ɔʁ.la.lwa\