HIVERNAL, -ALE, -AUX,

adjectif

A. — Qui est propre à l'hiver, qui se produit en hiver. Synon. hibernal, hiémal (littér.); anton. estival. Ciel hivernal; ouragans hivernaux. Le vaste figuier qui verdit respecté De la neige hivernale et du torride été (Leconte de Lisle, Poèmes ant., 1874, p. 27). L'élégante et ferme dentelle des grands arbres hivernaux se détache (Du Bos, Journal, 1928, p. 36). Des températures hivernales insuffisamment basses entravent la croissance, empêchant la dormance des bourgeons de se manifester complètement (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 73).

B. — Station hivernale. Station touristique où l'on va passer l'hiver (à cause de la douceur du climat en particulier). Stations hivernales de la Côte d'Azur. Tout le long de cette avenue [de Saint-Raphaël à Saint-Tropez] (...) on essaye de créer des stations hivernales (Maupass., Sur l'eau, 1888, p. 320).

C. —Au fig.Synon. morne, triste. Un hivernal portrait du pluvieux Carnot, par Yvon (Huysmans, Oblat , t. 1, 1903, p. 291). Ce que les Anglais appellent a wintry smile, un sourire hivernal, effleura ses lèvres à l'idée du tour qu'on jouait à Charlotte Brontë (Green, Journal, 1946, p. 55) :

Vous tenez les yeux sur moi et je sais ce que vous pensez : « Violaine est morte. Le beau fruit mûr, le bon fruit doré, s'est détaché de la branche, et, seule, amère au dehors, dure au dedans comme la pierre, nous reste la voix hivernale. » Qui m'aime? Qui m'a jamais aimée? (Claudel, Annonce, 1948, IV 5 p. 101)

Remarques

Hivernale

substantif féminin

Ascension, escalade d'hiver. Notre intention première est de gravir l'éperon central des Grandes Jorasses dont l'hivernale reste à faire. C'est une ascension de premier ordre en été, donc, en hiver, un objectif superbe pour les amateurs de grandes hivernales (R. Desmaison, 342 heures dans les Grandes Jorasses , Paris Flammarion, 1976, p. 19).

Prononciation et orthographe

[ivεʀnal], masc. plur. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1119 (Ph. de Thaun, Comput, 3255 ds Gdf. Compl.). Empr. au b. lat. hibernalis « d'hiver ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 64.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
hivernal	masculin	singulier	\i.vɛʁ.nal\
hivernale	féminin	singulier	\i.vɛʁ.nal\
hivernaux	masculin	pluriel	\i.vɛʁ.no\
hivernales	féminin	pluriel	\i.vɛʁ.nal\