HELLÉNISANT, -ANTE,

participe prés, adjectif et substantif

I. —Part. prés. de helléniser*.

II. —Adj. et subst.

A. —

1. (Celui, celle) qui étudie la langue, l'histoire, la civilisation de la Grèce antique. Synon. helléniste. Les idées sociales et religieuses du vieil hellénisant ne pouvaient satisfaire aucun parti (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 13). Le bon vouloir de généalogistes parasites et hellénisants (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 439).

2. Qui a trait à la Grèce antique. Quel rapport entre ces barbares héritiers d'une certaine culture hellénisante et les citoyens de l'Athènes du sixième siècle? (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 51).

B. —HIST. DES RELIG. Juif hellénisant. Juif ayant adopté le culte et/ou la culture des Grecs. Et comment les Juifs hellénisants eussent-ils instruit les Romains de ce qu'ils ignoraient eux-mêmes (A. France, Pierre bl., 1905, p. 170).

Prononciation et orthographe

[εl(l)enizɑ̃] ou [ele-], fém. [-ɑ̃:t]. Lar. Lang fr. transcrit ici [l] simple (alors qu'il admet [l] ou [ll] pour hellène, hellénisation, helléniser, hellénisme, helléniste, hellénistique et qu'il n'admet que [ll] pour hellénique). Att. ds Ac. 1935.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
hellénisant	masculin	singulier	\ɛ.le.ni.zɑ̃\
hellénisants	masculin	pluriel	\e.le.ni.zɑ̃\