HAMBOURGEOIS, -OISE,

adjectif et substantif

A. — De Hambourg.

1. (Personne) qui est originaire de cette ville, qui y habite. Ce comique marseillais [M. Pagnol] est devenu sans peine hambourgeois en Allemagne, napolitain en Italie (Arts et litt., 1936, p. 30-04) :

Je l'ai beaucoup connu à Hambourg, pendant l'émigration. Et le marquis conta à Julien les anecdotes de Rivarol avec les Hambourgeois qui s'associaient quatre pour comprendre un bon mot. (Stendhal, Rouge et Noir, 1830, p. 273)

2.[En parlant d'une chose] Qui est propre à cette ville. Ni les Transatlantiques français (...) ni les steamers de la Compagnie Imman, ni ceux de la ligne Hambourgeoise, ni autres (Verne, Tour monde, 1873, p. 189).

B. —[Par jeu de mot] Policier en civil. Comme je parvenais à me relever, un agent un civil -on dit « en bourgeois », nous imprimons « hambourgeois » naturellement- se mit gentiment à m'étrangler (L. Daudet, Vers le roi, 1920, p. 214).

C. —TEXT.Subst. fém. « Taffetas auquel est superposé un très petit poil, flottant tantôt dessus, tantôt dessous » (Lexis 1975); (cf. aussi Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Suppl. 1975 et Quillet 1965).

Prononciation

[ɑ̃buʀʒwa], fém. [-ʒwa:z].

Étymologie et histoire

I. 1721 subst. « habitant de Hambourg » (Trév.); 1873 subst. fém. « sorte de taffetas (Lar. 19^e).
II. 1920 « policier en civil » (L. Daudet, loc. cit.). I dér. du nom de la ville all. de Hambourg; suff.- ois(e)*. II composé de la prép. en* et de bourgeois* avec infl. de I pour la forme.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
hambourgeoise	féminin	singulier	\ɑ̃.buʁ.ʒwaz\
hambourgeoises	féminin	pluriel	\ɑ̃.buʁ.ʒwaz\