GUINDRE

substantif masculin

TEXTILE

A. — Petit métier servant à doubler les soies filées. (Dict. xix^e et Lexis 1975).

B. — Partie d'un dévidoir recevant les écheveaux de soie. Les chariots, guindres, agitateurs, et d'une manière générale tous les supports destinés à recevoir des matières imprégnées de produits (...) seront réalisés de préférence en bois (Campredon, Bois, 1948, p. 133). Placer l'écheveau, après l'avoir bien battu pour séparer les fils, sur un dévidoir ou « tavelle » ou « guindre » (Thiébaut, Fabric. tissus, 1961, p. 32).

Prononciation

[gε̃:dʀ̥]. Dernière transcr. ds DG.

Étymologie et histoire

1600 (O. de Serres, V, 15 ds Gdf. Compl. : roues ou tours, nommes a Paris, desvidoirs et a Tours, guindres). Mot du Sud de la France prob. empr. à l'ital. guindola « dévidoir », attesté dep. le xiv^e s. (doc. lucquois ds Batt.), prob. dér., à l'aide du suff. -ola, du m. h. all. winde « id. » (cf. piémontais víndu, véndu, vindo; v. FEW t. 17, p. 588b); la finale du mot fr. fait cependant difficulté.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
guindre	masculin	singulier	\ɡɛ̃dʁ\
guindres	masculin	pluriel	\ɡɛ̃dʁ\