GENTLEMAN(-)FARMER, (GENTLEMAN FARMER, GENTLEMAN-FARMER)

substantif masculin

Riche propriétaire foncier qui vit sur ses terres et se charge de leur exploitation. Est-on ce qu'on appelle un gentleman farmer (un gentilhomme cultivateur)? On vend son blé (...), on mange l'oie grasse à Noël (Chateaubr., Mél. littér., 1826, p. 9). Je m'arrêterai à Vire pour donner vingt-quatre heures à un ami qui possède une vieille maison de famille tout près de la ville, (...) et qui vit là en gentleman farmer (Coppée, Contes en prose, 1882, p. 188) :

— (...) Elle me prend pour un gentil garçon qui joue le gentleman-farmer en attendant la fin de la guerre. Mimi embrassa Marat. — Mon petit François (...). Toujours dans tes terres?... Tu as bonne mine, la campagne te réussit... (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 58)

Prononciation et orthographe

[dʒεntləmanfaʀmœ:ʀ]. Au plur. des gentlemen-farmers.

Étymologie et histoire

1810 (Chateaubr., Corresp., t. 1, p. 348). Mot angl. attesté dep. 1749 (NED), désignant un homme de condition sociale assez élevée vivant sur ses terres et y pratiquant l'agriculture, composé de gentleman* et de farmer « cultivateur » (de l'a. fr. correspondant au fr. mod. fermier*).

Bibliographie

Barb. Infl. 1923, p. 13. - Bonn. 1920, p. 64.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
gentleman-farmer	masculin	singulier	\ʒɛn.tœl.man.faʁ.mœʁ\
gentlemen-farmers	masculin	pluriel	\ʒɛn.tœl.mɛn.faʁ.mœʁ\