GEAI

substantif masculin

[T-L : jai2 ; GD : gai ; GDC : geai ; DEAF, J 39) : jai1 ; AND : gai2 ; DECT : jai2 ; FEW (IV, 21b-22a) : gajus ; TLF (IX, 144b) : geai]

A. -Oiseau passereau de la famille des Corvidés, geai.

Et li oiselet ne sont lent Chascun an de leurs niz niser Et par nature eulx aviser De pondre, couver et esclorre Leurs poucins pour nature sorre, Qui cest entendement leur baille, Afin que leur forme ne faille : Mauvis, merles, chardonnereaulx (...) Pyes, jays et coulons ramiers, Papegaiz, ostoirs, espreviers, (Desch., M.M., c.1385-1403, 7)

Item, en la fin dudit moiz de septembre et apres, quant le voler des cailles et perdriz est failly, et mesmes en l'iver, l'en peut voler comme dit est aux piez, aux choes, cercellees qui sont en riviere ou autres qui sont tavellees et ont longues jambes et sont aux champs et courent a pié parmy le gravier d'eaue, aux merles, aux mauviz, aux goiz, aux videcoqs et aux merles. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 161)

Je ne scé s'estes pie ou jay, Ou mauviz ou coulon ramage (Mir. roy Thierry, c.1374, 268)

Pour dire vray, se Dieu m'envoye, J'abaty la le gay du nit. (Lannoy, WERCHIN, Ball. P., 1404, 333)

J'ay bien nourry sept ans ung joly gay En une gabiolle Et quant ce vint au premier jour de may Mon joly gay s'en vole. (...) «Reviens, reviens, mon joly gay, Dedans ta gabiolle» (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 29)

La vielle ne fut pas saoule, Ains sailly com gay en gaioule Pour faire un plus cruel tourment. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 354)

Et, ce mesmes jour, furent prinses pour le roy, et par vertu de sa commission adreçant à ung jeune filz de Paris nommé Henry Perdriel, en ladicte ville de Paris, toutes les pyes, jays, chouetes estans en cage ou autrement et estant privées, pour toutes les porter devers le roy. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 220)

Gays, papegays, cardonnés et sansons Ne sont sans son, sans sens ne sans sonnettes (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 214)

[Comme terme de compar.]

Vous ressamblez trop bien le jay Qui jargonne, gangle et parole Toute jour parmi sa gëole, Et quant il a finé son dit, Riens ne vaut tout ce qu'il a dit. (Mach., F. am., c.1361, 206)

Certes, certes, il chante meaulx Que ne fit oncques ne gay ou pie. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 254)

Pour Dieu, que plus au bas n'y soye Se jamais l'estat commun j'ay ! Je parleray hault comme ung jay. (Chast., Temps rec. D., 1451, 51)

[P. anal. de forme] Soulier à bec de geai

Une heure voeult chausses visaines Et aultre fois les voeult bigaines ; Or voeult soulliers a becq de gay, Aultres a las... (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 125)

Locution. Parler comme un geai

Certes, si scet il assés guile, Et comme un jay parle en ville. (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 150)

Pour Dieu, que plus au bas n'y soye Se jamais l'estat commun j'ay ! Je parleray hault comme ung jay. (Chast., Temps rec. D., 1451, 51)

[Comme expr. d'une valeur minimale] Ne pas priser un bec de geai

Pour moy aidier et consillier A faire dis et chansonnettes (...) Doubles hoquès et plaisans lais (...) A l'onneur et a la loange De toutes dames sans losange, Et ne doy mie desvoloir Leur plaisant gracieus voloir, Einsois y doy mon sentement Mettre et tout mon entendement, Cuer, corps, pooir et quanque j'ay. Ne je ne pris un bec de jay Ceuls qui s'en vorroient ruser, Car je ne puis mon temps user En milleur n'en plus bel usage Pour avoir noble et lié corage Et pour estre gais et jolis... (Mach., Prol., c.1377, 7)

B. -Oiseau en carton ou bois peint, placé au bout d'une perche pour servir de but aux tireurs à l'arc ou à l'arbalète ; indication d'une date.

1.Taster le geai. Tenter sa chance.

Se belle est [la preudefemme] , pour sa singuliere Beaulté que ne voudra gaster, Vers ung chascun se tendra fiere : Homme n'en pourra ja gouster. Aux corneilles porront baster, Regarder ne les daigneroit. Voisent ailleurs le gay taster : Rien a elle on ne gaigneroit. (Martin Le Franc, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 126)

2.Traire le geai

Item, aront iceulx confreres en general pour le jour du Mi-Quaresme, cascun an, qu'il ont accoustumé d'estre ensamble a traire le gay, pour susporter leurs frais (...) a prendre des deniers de le ville, soixante s. monnoie dicte. (Doc. 1383. In : G. Espinas, Fin. de Douai, 1902, 494)

Remarque : Doc. 1372 (As arbalestriers quant il eurent trait leurjaidou nit) ds GDC IX, 690b. Cf. aussi le commentaire ds GD V, 727, s.v. papegaut et FEW XIX, 15a s.v. babbaga.

3.Par métonymie. [Jour de l'action du tir]

Jour du geai

Se il est aucuns des Confreres de ladicte Confrarie, qui veuille issir hors du Serement, il se puet et doit comparoir au jour que l'on trait le Gay, pardevant le Connestable et les Confreres, et là endroit en peut issir, par si que il baille au Connestable, II. livres de cire, au prouffit de la Confrarie (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1389, 280)

...payer iii fois en l'an seulement, sicomme à le processions, le jour dou jai et le jour de leurs solemnités (Doc. 1428. In : F. Möhren, Trav. Ling. Philol. 26, 1988, 185)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
geai	masculin	singulier	\ʒɛ\
geais	masculin	pluriel	\ʒɛ\