FUMANT, ANTE,

participe présent et adjectif

I. —Part. prés. de fumer*.

II. —Emploi adj.

A. — Qui dégage de la fumée. Encens, volcan fumant; chandelle, cheminée fumante. Tunis lui appartenait; mais elle ne faisait plus qu'un amoncellement de décombres fumants (Flaub., Salammbô, t. 2, 1863, p. 145). Des hommes vidaient des seaux d'eau dans les flammes, ou sur les ruines encore fumantes (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 13).

B. —P. ext. Qui dégage de la vapeur. Soupière fumante, cheval fumant. L'étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 11). Une forte odeur de labour fumant (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 70). Le sang fumant des holocaustes (Tharaud, An prochain, 1924, p. 72). Je dressais l'oreille pour entendre l'aboi des chiens lancés sur les laisses fumantes d'un sanglier (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 394) :

1. Non loin, du côté du lac Rotorua, dans l'est, mugissaient les sources thermales et les cascades fumantes du Rotomahana et du Tetarata entrevues par quelques hardis voyageurs. (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 112)

— Spéc.,CHIM.[En parlant d'une substance volatile] Qui émet des vapeurs au contact de l'air humide. V. azotique ex. 2.

C. —Au fig.

1.[En parlant d'une pers.] Bouillonnant, excité, échauffé. Fumant de colère. Les idées ne sont pas nettes encore. La tête fumante, vous croyez voir des formes revenir sur vous (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 277). Il [le roi barbare] creva la porte et surgit en soudard la hache au poing et tout fumant de sa puissance, et plein d'un énorme désir d'étonner (Saint-Exup., Citad., 1944, p. 841) :

2. ... quand Hochedé vainqueur, son bon droit enfin établi, et son chronomètre contre son cœur, quitta tout fumant encore d'indignation le bureau de l'escadrille, j'aurais embrassé Hochedé. Je découvrais les trésors d'amour de Hochedé. Il luttera pour son chronomètre. (Saint-Exup., Pilote guerre, 1942, p. 357)

2.Fam. Coup fumant. [P. anal. avec l'expr. anc. bloc fumant qui désignait le coup par lequel un joueur de billard bloquait si vivement sa bille qu'il provoquait un petit nuage de poussière] Coup parfaitement réussi et qui fait sensation. Imagine que (...), histoire de te mouiller, quelqu'un s'en soit servi [de ton auto] pour (...) faire un coup fumant (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 87).

— P. ext.[En parlant d'une pers. ou d'une chose] Formidable, sensationnel. Cette femme-là était « du tonnerre », était « fumante » (Vialar, Rendez-vous, 1952, p. 44).

Prononciation

[fymɑ̃], fém. [-ɑ̃:t].

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 983. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 021, b) 2 310; xx^e s. : a) 1 752, b) 1 016.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
fumant	masculin	singulier	\fy.mɑ̃\
fumante	féminin	singulier	\fy.mɑ̃t\
fumants	masculin	pluriel	\fy.mɑ̃\
fumantes	féminin	pluriel	\fy.mɑ̃t\