FRISQUE

adjectif

[T-L : frisque ; GD : frische ; FEW (XV-2, 171b) : friks ; FEW (XV-2, 178b) : frisk ; TLF (VIII, 1274a) : frisque]

A. -[D'une pers., d'un animal, d'un végétal]

1.[D'une pers., d'un aspect de la pers.] Vif, alerte, frais, pimpant.

Ce m'esjoïst, dame, quant je puis vir Vo doulç samblant, courtois et amiable, Vo doulç regart, humain et honnourable, Vo bel accueil et vo friche jonece L'umilité de vous et la lïece, Car g' i conçoi d'esperance matere (Froiss., Orl., 1368, 96)

A nous s'en vint li jonenchiaus Qui moult fu frices et iniaus (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 96)

Car je le vi frisce et joli (...) Tres enterin et moult engrant. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 98)

J'aie le corps jone, friche et gaillart, Tres amoureus et plaisant en regart (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 217)

Sur toutes riens bien dansans et cantans, Friche de corps, amoureuse et sachans (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 222)

...Le corps bien fait, fricque et joly (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 210)

...sadicte femme estoit frisque, belle et gracieuse, éagié de XVII ans ou environ (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 56)

Il estoit vieil homme, et elle trés belle, frique, mignote jouvencelle, aagee de XV ans. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 12)

...ung gentil escuier frisque, frez et friant en bon point (C.n.n., c.1456-1467, 461)

Vif, alerte, vigoureux, gaillard, entreprenant.

...ce sont plus nobles et les plus frisques combastans qu'on sache (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 156)

...il en y a III [points] que g'y ay condampnés [dans la loi chrétienne] . C'est li uns de vos priestres, tous hommes naturés, Qui sont fricque et joli, gent, adroit et barbés (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 61)

Là fut Jehan comme un lion, frique et fier, li et Cliczon (Saint-andré, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 455)

...je n'en scay nulz Plus prompt aux armes ne plus fricque ; Il concquit jadis en Auffricque Le V genciens fors et raddes (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 7)

Au temps passé que commensay A devenir frisque et dispos, On mectoyt chopines et pos Sur la table, et ne servoyt-on En buffect par un valeton (Mère Ofic. T., c.1500, 104)

Pimpant, agréable, élégant.

Lors regardai en une lande, Si vi une compagne grande De dames et de damoiselles Friches et jolies et belles, Et grant fuison de damoisiaus Jolis, et amoureus et biaus, Qui estoient la arresté Et de treskier tout apresté. (Froiss., Par. am., c.1361-1362, 63)

Ne vi qui le vosist debatre, Mes fui li bien venus entre elles, Et des plus frices et plus belles Fui en riant pris et saisis Et en milieu d'elles assis. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 75)

Moult m'ont samblé frices et belles, Gentes de maintien et de corps (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 148)

La fuist lui noble roi puissantz Et la roigne sa mulier Et sa miere qui l'ot moult chiere, Mainte dame et mainte damoiselle Tres amoureuse, frike et bele. (Héraut Chandos, Vie Prince Noir T., c.1385, 89)

Et encores suis je ennortés Que je la praingne jeune et riche, Belle, douce, courtoise et friche, Bien née et d'onnestes parans, Pour avoir plus tost des enfans Qui après ma mort porteront Mon nom et me remembreront Au secle, quant finez seray (Desch., M.M., c.1385-1403, 38)

PREMIER BERGIER. Or sera bergerie frique, S'il plaist a Dieu, des ore maiz. Pour nous est bien tournez li plais Quant la pastoure Griseldiz (...) Est advenue dignité D'estre marquise de Saluce. (Gris., 1395, 42)

PLAISANT FOLLIE. Pour vous donner le cas entendre, On nous blasme souvent nous, femmes, De choses qu'oncques ne panssames ; Mais ce sont baveux et ciffleux Qui tousjours nous portent tel blasme. ROUGE GORGE. J'ay veu les plus rouges maillés, Les plus fricques, les plus mignos, En rapporter les plus grans gluos Bien ferrés sous leur eschine. (Pipée R., c.1470-1480, 212)

Ma mere, j'ay pris d'estre frisque Entre les nobles chavaliers ; Pour ce avec les escuyers Je feray une doulce dance. (Pass. Auv., 1477, 89)

GLORIEULX. Vous n'empirez pour temps qui vienne, Pleuve, gresle ou face vent. Le sang bieu ! plus allez avant Et plus estes fricque et jolye. AFFRICQUEE. Que c'est bien dit ! (P. Jouh. D.R., a.1488, 28)

2.[D'un animal] Vif, alerte.

...tenez cy en ceste boursecte cent et soixante escus que je vous donne pour acheter un gent, frisque et fringant cheval de compaignon (La Sale, J.S., 1456, 69)

3.[D'un végétal] Vigoureux.

Frisques verdures, joyeuses pavillees De rÿoletz, cyprés et roumarins (La Vigne, V.N., p.1495, 166)

B. -[D'une chose]

1.[D'une chose concr.]

[D'un vêtement, d'un accoutrement...] Pimpant, neuf, élégant.

Le plus gent et le plus frique que on pouoit veoir ne trouver en nulle part du monde, ce fut le conte de Noireton (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 154)

...La mort a tous s'applique ; Nulz advocas pour quelconque replique Ne scet plaidier sanz passer ce passage, Ne chevalier tant ait ermine frique ; Tuit y mourront, et li fol et li saige. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 183)

'Qui est celle De si noble et si friche arroi...' ? (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 69)

...sur son chief un tresbel et frisque chappel de plumes (La Sale, J.S., 1456, 111)

ARGENT. (...) Qu'est ce que vous fault ? dictes ! L'OME. Quoy ? Abillemens friques et gentilz, Pour moy tenir en bon erroy (Oliou, Mess. Arg. A., c.1470, 470)

[D'un vin] Pétillant.

...ce bon vin frisque, friant et cler, Dont a la court est ma gueule arrousee (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 187)

Le quinte [chose] est que le vin doit estre frisque, c'est adire estincelant avec une petite escume legiere facilement labile estant au milieu du verre. (Rég. santé corps C., 1480, 36)

2.Au figuré. Bon, agréable.

...Retorique n'ara riens enfermé Que ne t'envoit en metre et en rimer ; Et Musique te donra chans, Tant que vorras, divers et deduisans. Einsi ti fait seront frique, N'a ce faire ne pues estre faillans, Car tu as Scens, Retorique et Musique. (Mach., Prol., c.1377, 2)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
frisque	masculin	singulier	\fʁisk\
frisque	féminin	singulier	\fʁisk\
frisques	masculin	pluriel	\fʁisk\
frisques	féminin	pluriel	\fʁisk\