FRANGÉ

adjectif

[T-L : frengier ; GDC : frengierfrengié ; AND : frengé ; FEW (III, 543b) : fimbria ; TLF (VIII, 1222b) : frangerfrangé]

A. -Pourvu d'une frange.

...une chambre de camocas sur champ vermeil, ouvrée par manière d'eschicqueteure de fieullages et petiz treilliz, et sur chascun quartier de l'eschicqueteure a une fleur de liz, contenant ciel, dossier, coultepointes et troys courtines de cendal, et par dessus a ung ciel de boys ouquel il pend goutières de cendal vermeil frangées, auquel ciel de boys a troys verges de fer ausquelles il pend troys courtines de zatanin vermeil doubles. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 369)

...IIIJ nappes d'autel de toile de lin, dont l'une est parée dudit baudequin et frangée de fine soye (Baye, I, 1400-1410, 192)

...4 cottes d'armes armoyees aux armes de mondit seigneur, les deux justes et les autres volans, six grandes banieres de trompetes armoyees et frangies de soye noire (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 435)

Et entre la pointe et l'escu estoit frangié de longues franges de soie houchue. (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 50)

...et au pié de la fleur pendoit une longue touaillecte de Plaisance voulant, moult richement frangee de fil d'or et de grosses pelles et le surplus semees de lectres d'or branlans. (La Sale, J.S., 1456, 111)

...couvers d'un tres riche drap veloux velluté et cramoisy, broichié a grans ouvraiges de fin or, tous frangiez d'or et copponnez de soies a ses coleurs. (La Sale, J.S., 1456, 135)

Et endementiers qu'il estoit a l'ombre de son ciel arriva Saintré semblablement armé de toutes ses armes excepté du chief, qui couvert estoit d'un tresbel chappellet de bievre environné d'une tres belle touaille de Plaisance volant, toute bordee et frangie de fin or (La Sale, J.S., 1456, 153)

Et, au partement de leur hostel, Saintré, qui par tout les convoioit, lui presenta un trespuissant destrier, sellé et tout armé de chanffrain bien emplumé et d'unes trescleres et luisans bardes de fin argent bien doré, avec frappes de veloux vellutez broichiés et frangiez d'or et de soye a ses couleurs, qu'il faisoit tresbel veoir. (La Sale, J.S., 1456, 172)

...ung chiel de velours d'azur (...), frinchié honnorablement comme a l'euvre appartient (Entrées roy. G.L., 1463, 186)

Le premier cheval desditz paiges houssié de violet velours cramoisy à tout I bort d'orfavrie, l'autre I ygraton de drap d'or noir, l'autre de satin violet semé de bouillons d'argent doré, bordé de fil d'or à taches de cramoisy frangées à l'environ. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 123)

...brodure d'or hault eslevée de grandes feulles entresemées de lettres et larmes d'argent de brodure ayant sur la coingne une grosse fleur d'or faicte à l'aguille, bordée de satin cramoisy, entresemée que dessus, fringié de noir. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 132)

Le cheval sur lequel ledit seigneur d'Espiry estoit monté, fut couvert d'un bien délié couvrechef à manière de crespe, frangé de fil d'or et de soye verte. (Faits Lalaing K., c.1470, 224)

...ung destrier couvert de drap blanc, bordé de grandes lettres d'or et frangé d'or, à la devise dudit chevalier (La Marche, Mém., II, c.1470, 346)

...ung homme le plus près devant luy portoit une potence dorée en façon de crosse en ung beau ciel rond, tout de drap d'or frangé (Voy. Hierus. S., 1480, 13)

Remarque : CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 17 (franguiéd'or et de soie).

B. -Par analogie. Frangé de safran. Couvert de bandes de safran.

...a la parfin jaunir de saffren, ou jecter dessus du saffren par filectz, l'un ça, l'autre la, ce que les queulx dient frangié de saffran. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 206)

...car ainsi comme l'en dit ailleurs frangié de saffren, aussi peut l'en dire houssié ce qui est de percil. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 216)

Voir aussi franger

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
frangé	masculin	singulier	\fʁɑ̃.ʒe\
frangée	féminin	singulier	\fʁɑ̃.ʒe\
frangés	masculin	pluriel	\fʁɑ̃.ʒe\
frangées	féminin	pluriel	\fʁɑ̃.ʒe\