FERRUGINEUX, EUSE,

adjectif

A. — Qui contient une forte proportion de composés de fer. Le sable aussi contenait un grand nombre de petites pierres ferrugineuses qui brillaient de toutes parts (Staël, Corinne, t. 2, 1807, p. 192). La terre est entourée d'un océan salé et ferrugineux (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 250). Tu n'as pas froid, là-haut? Tu as tout ce qu'il te faut? Je t'ai fait porter de l'eau ferrugineuse, de la cassonade, des pantoufles... (Audiberti, Femmes Bœuf, 1948, p. 120).

Syntagmes : Sol, terreau ferrugineux; source, terre ferrugineuse; argiles, bains, laves, mines, roches, ruisseaux ferrugineux/euses.

— [En parlant de médicaments, de soins] Banville, malade, travaillé d'une maladie nerveuse, condamné par son médecin à un traitement ferrugineux, ne mangeant presque pas, buvant le vin pur (Goncourt, Journal, 1856, p. 280).

• Emploi subst., au plur. Aliments contenant du fer. Faire prendre des ferrugineux :

Il mangera par contre beaucoup de légumes et d'aliments crus, évitant les ferrugineux (épinards), gardant une ration azotée modérée, et de bonnes doses d'aliments farineux et sucrés. (Mounier, Traité caract., 1946, p. 185)

B. — Qui rappelle le fer, ou ses composés. Atmosphère ferrugineuse, saveur ferrugineuse; une tache de couleur ferrugineuse. Quelques traînées de lave d'une couleur ferrugineuse et hérissées de cristaux jaunes en forme d'aiguilles (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 100). Ce tintement rebondissant, ferrugineux (...) de la petite sonnette (Proust, Temps retr., 1922, p. 1046). L'odeur ferrugineuse de l'iode lui parvint aux narines (Colette, Képi, 1943, p. 201).

— P. métaph. Quelquefois on entend dire que ces sentiments sublimes n'ont plus lieu dans ce siècle ferrugineux tout enivré de puissance (Alain, Proust, 1934, p. 1236).

Prononciation et orthographe

[fεʀyʒinø], [fe-], fém. [-ø:z]. [rr] ds Land. 1834, Littré et DG qui s'explique par le caractère savant du mot (cf. Mart. Comment prononce 1913, p. 297). Le mot est admis ds Ac. 1740-1932.

Étymologie et histoire

Av. 1594 (C. Dariot d'apr. R. Chauvelot, Presse Méd., 1950, t. 2, p. 933). Empr. au lat. ferrugineus « couleur de fer, bleu foncé; ferrugineux ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 58.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
ferrugineuse	féminin	singulier	\fɛ.ʁy.ʒi.nøz\
ferrugineuses	féminin	pluriel	\fɛ.ʁy.ʒi.nøz\