FAUX-MONNAYEUR

substantif masculin

Fabricant de fausse monnaie, de faux billets de banque. On arrachoit les yeux aux voleurs d'église et aux faux-monnoyeurs (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 3, 1831, p. 393). [La loi] acquitte le faux-monnayeur livrant son complice (Barrès, Appel soldat, 1900, p. 254) :

Il [Gide] souhaite, lui aussi, écrire un long roman touffu, chargé d'épisodes. Il m'en dit le sujet : un groupe d'enfants dévoyés, qu'un hasard mettra en relations avec une bande de faux-monnayeurs... (Martin du G., Notes Gide, 1951, p. 1371)

— P. métaph. ou au fig. Quel serment frappé à votre effigie allez-vous mettre en circulation ici, vous [Louis Bonaparte], le faux monnayeur de l'honneur! (Hugo, Actes et par., 2, 1875, p. 38). On ne peut aujourd'hui (...) condamner le capitalisme sans condamner le communisme ou opter l'un pour l'autre, ces deux faux-monnayeurs mettant en circulation exactement la même monnaie de singe (Cendrars, Lotiss. ciel, 1949, p. 193).

Remarques

Faux-monnayage

substantif masculin

au fig. Le malentendu de l'apparence conforme est pourtant ce qui fait réussir le faux-monnayage moral, la tricherie morale (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 148).

Prononciation et orthographe

[fomɔnεjœ:ʀ]. Ds Ac. 1762 et 1798 (sans trait d'union), puis 1932 (avec trait d'union). Au plur. des faux-monnayeurs.

Étymologie et histoire

1332 faux monnoyeurs (doc. ds Gdf. Compl., s.v. monnayeur). Composé de faux¹ * et de monnayeur* ; cf. ca 1300 faus moniiers (Livre Roisin, éd. R. Monier, § 172).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 83.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
faux-monnayeur	masculin	singulier	\fo.mɔ.nɛ.jœʁ\
faux-monnayeurs	masculin	pluriel	\fo.mɔ.nɛ.jœʁ\