FATMA

substantif féminin

[Dans le fr. des Européens d'Afrique du Nord] Femme arabe (généralement domestique) :

La fatma, elle me fait signe de venir, de monter dans son gourbi. Je peux pas refuser, l'autre garde mes trucs... Elle me prend la main, la moukère, elle me la retourne, elle me regarde dedans, les paumes... de tout près, avec la lampe. (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 259)

Prononciation et orthographe

[fatma]. Var. fathma ds Lar. Lang. fr. (cf. aussi Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 84).

Étymologie et histoire

1900 (Nougier Notes, p. 115). De Fāṭima, nom de la fille du prophète Mahomet; prénom très répandu parmi les femmes musulmanes, d'où son emploi par les Européens comme nom commun pour désigner une femme musulmane (Lanly, p. 42).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
fatma	féminin	singulier	\fat.ma\
fatmas	féminin	pluriel	\fat.ma\