FART

substantif masculin

Corps gras, ayant l'aspect de la cire, dont on enduit les semelles des skis, pour les empêcher d'adhérer à la neige et faciliter le glissement :

Mais la cire particulière qu'on emploie pour donner à la surface du ski le glissant voulu, selon la neige, a un nom emprunté; c'est le fart. Sur fart, on a fait le verbe : farter. Et un coureur dira fort bien : mes skis sont trop fartés — ou fort mal (grammaticalement) mais très expressivement : je suis trop farté, je ne suis pas assez farté ! (Comment parlent sportifs, ds Vie Lang., 1953, p. 87)

Remarque : On rencontre ds la docum. a) Farter, verbe trans. Enduire de fart (cf. Comment parlent sportifs, ibid.). b) Fartage, subst. masc. Action de farter; son résultat. Le fartage n'a pas seulement pour but d'augmenter le glissement du ski, mais aussi de le rendre plus régulier en supprimant les à-coups dus aux changements de neige (J. Franco, Le Ski, Paris, P.U.F., 1967, p. 13).

Prononciation et orthographe

[fa:ʀ] ou [faʀt]. t est muet ds Warn. 1968; il est prononcé ds Dub. et Lar. Lang. fr. ; il est facultatif ds Pt Rob. Homon. fard, phare.

Étymologie et histoire

1906 « sorte de cire dont on enduit la semelle des skis pour les empêcher d'adhérer à la neige » (La Montagne, vol. II, p. 117). Prob. du norv. fart « voyage, vitesse » (Falk-Torp); cf. all. Fahrt « voyage, marche ».

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
fart	masculin	singulier	\faʁt\
farts	masculin	pluriel	\faʁt\