FÂCHEUX, EUSE,

adjectif

A. —[En parlant d'une pers.] Qui est importun ou gênant, difficile à supporter ou à contenter. Ils se virent obligés bientôt d'abandonner le fâcheux confrère, dont la Somme fut censurée vigoureusement (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 319). Croyant en finir plus tôt avec ce fâcheux compagnon (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 1005) :

1. ... M. Brunetti, très fâcheux au commencement de la guerre, devint meilleur quand le succès de cette guerre fut assuré... (Chateaubr., Congrès Vérone, t. 1, 1838, p. 396)

— Emploi subst. Un fâcheux. Fermez votre porte aux fâcheux (Flaub., Corresp., 1873, p. 87). Je travaillerais, si seulement les fâcheux me fichaient la paix (Gide, Journal, 1932, p. 1106). Les esprits les plus irritables et les moins faits pour supporter les fâcheux et les sots (Mauriac, Journal 1, 1934, p. 81).

B. —[En parlant d'une chose]

1.[Du point de vue de la pers. concernée] Qui suscite du déplaisir, qui est désagréable. En dépit des fâcheux pronostics du gouvernement britannique et des sinistres prédictions de l'ingénieur Stephenson (Verne, Tour monde, 1873, p. 23). J'ai trop souci de la vérité pour taire le fâcheux accueil que je dus essuyer à mon retour au foyer (Gide, Symph. pastor., 1919, p. 880). Dans mes livres quand un événement fâcheux se prépare, il fait presque toujours beau (Green, Journal, 1945, p. 190).

Syntagmes : État, souvenir fâcheux; impression, histoire, affaire fâcheuse; aventure, habitude, nouvelle, situation fâcheuse.

— Fâcheux à + inf. C'est un secret fâcheux à confesser (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 821).

— Fâcheux pour (qqn). La fièvre, le manque de nourriture sont très fâcheux pour une personne aussi nerveuse (Lamart., Corresp., 1830, p. 87).

— Expressions

• (Il, c'est) fâcheux que, de. Il est regrettable. Il est fâcheux en somme que tu n'aies pas donné suite à cette œuvre (Flaub., Corresp., 1846, p. 419). C'est fâcheux qu'on ne puisse pas avoir toutes les satisfactions ensemble (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p. 83).

• Il arrive qqc./rien n'arrive de fâcheux (à qqn). Il n'étoit arrivé rien de fâcheux à la princesse (Cottin, Mathilde, t. 2, 1805, p. 196). Dieu veuille que rien de fâcheux n'arrive, et que je me porte bien (Balzac, Corresp., 1835, p. 741) :

2. Je sentais qu'il vous était arrivé quelque chose de fâcheux puisque je venais de vous écrire pour savoir de vos nouvelles, quand on m'a apporté votre lettre de ce matin. J'ai repêché la mienne chez le portier; en voici une seconde. Pauvre chère maître! Comme vous avez dû être inquiète? et M^me Maurice aussi! Vous ne me dites pas ce qu'il a eu (Maurice). (Flaub., Corresp., 1870, p. 109)

— Spéc.[En parlant de la santé, du temps] Le temps est des plus fâcheux aujourd'hui (M. de Guérin, Corresp., 1838, p. 348). Il n'avait jamais éprouvé un été si chaud et si fâcheux (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 36). M^me Swann disait jadis : « J'ai trouvé le moyen d'attraper la fâcheuse influenza » (Proust, Temps retr., 1922, p. 821).

— Emploi subst. à valeur de neutre. Le fâcheux de l'affaire des quatre évêques était dans la publicité qu'avaient reçue leurs mandements (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 261). Le fâcheux, c'est que Jusserand ne se marie pas avec Alice (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 223).

2.[L'accent est mis sur la conséquence] Qui entraîne (pour quelqu'un) un inconvénient, un dommage. Influence, coïncidence, conséquence fâcheuse; antécédent, contre-temps, précédent fâcheux. Vous n'avez omis que l'épithète gracieuse de « Mendiant ingrat », oubli fâcheux qui contristera, n'en doutez pas, de très nobles cœurs (Bloy, Journal, 1892, p. 54). Dans un élan pathétique du plus fâcheux effet (Gide, Souv. Cour d'ass., 1913, p. 660). Ceux qu'il étrillait, se vengeaient en faisant courir sur son compte les bruits les plus fâcheux (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p 203).

— Fâcheux à (qqn). M'accusez-vous pour avoir dit des vérités fâcheuses à quelques amours-propres? (Courier, Pamphlets pol., Procès, 1821, p. 121).

— Fâcheux pour (qqn ou qqc.) Des difficultés inextricables, aussi fâcheuses pour l'Église que pour le trône (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 492). Ils voudraient bien vous voir dans une situation ridicule, fâcheuse pour votre réputation (Green, Moïra, 1950, p. 177).

Prononciation et orthographe

[fɑʃø], [fa-], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

I. Adj.
1.
a) 1480 fascheux « pénible, désagréable (d'une chose) » (G. Coquillart, Droitz Nouveaux, 670, éd. M. J. Freeman ds Œuvres, p. 162);
b) av. 1527 « qui est pour quelqu'un cause de déplaisir ou de souffrance » (Marot, Les Epîtres, éd. C. A. Mayer, p. 113, 27);
2. 1528 « qui importune qui cause de la peine (d'une personne) » (Est.).
II. Subst. 1544 « personne importune » (Marot, Dialogue de deux amoureux, éd. P. Janet, t. 1, p. 30). Dér. du rad. de fâcher*; suff. -eux*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 549. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 2 387, b) 2 373; xx^e s. : a) 2 318, b) 1 884.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
fâcheux	masculin	singulier	\fɑ.ʃø\
fâcheuse	féminin	singulier	\fɑ.ʃøz\
fâcheuses	féminin	pluriel	\fɑ.ʃøz\