ESPART

substantif masculin

[T-L : espart ; GD : espart ; AND : espart ; DECT : espart ; FEW (VII, 684a) : partire]

I. -[Idée d'éclair, de lueur]

A. -Éclair.

Je soushaide que tels gens fussent En païs ou il ne sceüssent Chemin, ne voie, ne sentier (...) Et que d'aucune mortel guerre Fussent espandu par la terre Tout environ li annemi, Et ceste gent fussent enmi, Et que les feus de toutes pars Boutassent, si que des espars Veïssent en lieu de lanterne. (Mach., D. Lyon, 1342, 204)

Et quant li vent orent congié, Et Jupiter ot tout forgié, Foudres, tempestes et espars, Qui lors veïst de toutes pars Espartir mervilleusement Et tonner trés horriblement, Venter, gresler, et fort plouvoir (...) C'estoit chose trop mervilleuse, Trop doubtable et trop perilleuse ! (Mach., J. R. Nav., 1349, 147)

Car ou il gist et ou habite Le vent y cuert de toutes pars, Pluie, gresil, tonnerre, espars (Mir. Theod., 1357, 115)

Tourmente moult grant commença Et ravine d'eaue versa Si grant, avec ton et espart Que moulliez fu de toute part Pollinicés (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 297)

Et ung ange quil mout esclaire, Quil du viz resanble espart, Quil ce siert sur la dextre part De la pierre quil est levee, Dist qu'il [Jésus] est ja en Gualillee Et la le trouverés en vie [Réf. à Matth. 28, 2-7] (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 251)

Souventesfoiz là sus en l'air Feux volans, resemblans estoilles Ou lampes ardans ou chandoilles, Et d'autres en maintes manières, Selon les estaz des matières Comme tonnoirre, fouldre [,] espars, Resplendissans de toutes pars, Et la matière du tonnoirre Souventesfoiz se tourne en pierre (La Haye, P. peste, 1426, 7)

Par comparaison.

Li quars [soleil] estoit resplendissans, Et s'estoit rouges comme sans. Li quins fu d'estrange maniere : Or tenebreus et obscurs yere, Or regettoit une clarté Comme espars dessous obscurté. Li sisiemes estoit a double Assez plus tenebreus et trouble, S'avoit en mi un aguillon Comme queue d'escorpion. (Mach., F. am., c.1361, 238)

Et la cyre art, Qui alume le monde main et tart Plus que ne fait du tounoire l'espart (Mach., Voir, 1364, 548)

B. -Par analogie. [À propos des yeux, du regard] Lueur, flamme, éclat.

...Que tu me vueilles tost deffaire Et que le dart Mortel faces dedens moy traire Par son dous regart debonnaire, Qui mon dolent cuer plus n'esclaire De son espart. (Mach., Compl., 1340-1377, 245)

Nompourquant, quant de son regart Sentoie le trés dous espart [var. esgart] , Je perdoie toute vigour Par sa force et par sa rigour, Et me faisoit teindre et palir, Fremir, trambler et tressaillir. (Mach., R. Fort., c.1341, 14)

Et se ma dame, que Dieus gart, Deingne descendre son regart Seur moy, a moitié ou a quart, Je vous pri qu'aie scens ou art Pour congnoistre de son espart La difference, S'il vient d'amours ou d'autre part Car se son dous oueil me repart Par amours de l'amoureus dart, De riens n'arai jamais regart. (Mach., R. Fort., c.1341, 122)

Tu dois en ton cuer concevoir, Ymaginer, penser, pourtraire La biauté de son dous viaire Et ses crins d'or, crespes et longs, Qui li batent jusqu'aus talons, Et de ses dous yeus les espars, Seur toy mignotement espars... (Mach., C. ami, 1357, 77)

Vie n'ay pas, n'a tiers n'a quart, Se de voz plaisans yeux l'espart Doucement vers moy n'envoiez. (Grandson, Poés. P., c.1360-1397, 230)

Mais au depart moult me parti Grandement de son douls espart. (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 78)

...toutdis estoit mes espars Et mon regart dessus ma dame, Pour qui Amours le coer m'entame (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 151)

Quar quant je senti l'espart Dou regart qui mon cuer art, Ne perdi, à tiers n'à quart, Sens et contenence, Mais tout : maniere et puissance. (Mach., Les lays, 1377, 426)

II. -[Sur partir] Impulsion donnée.

...disant que l'an 17e dudit Thibere fut ung merveilleux mouvement de terre et innondation d'eaue ensemble meuz d'un espart tellement que douze cités d'Asie corruerent en une nuyt et furent prosternées (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 73 v°)

Ce qui incite à, aiguillon.

...gouverner doit chascun par bon art, Et seignourir ; sapience est l'espart De mal fuir, d'estre bonne nommée [la gloire] (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 177)

III. -[Sur partir, mais plus ou moins croisé avec espardre] Dispersion, déroute, massacre.

D'aultre part de la bataille (...) estoient monsg^r Fouques, monsg^r Seguin et Bouchars (...) qui à force et à puissance se combatoient en décopant testes, bras et mains et en faisant ung tel épart de Françoys que nul homme ne le vous sauroit dire (Wauquelin, Gir. Ross. M., 1447)

...tout tuent et ochient sans point d'epargnison (...). La firent tel espart, si con lisant troev'on, Ainz que nuz encontre yaux presis lance ou pyignon (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 393)

Remarque : Absent de FEW VII : partire et de FEW XII : spargere.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
espart	masculin	singulier	\ɛ.spaʁ\
esparts	masculin	pluriel	\ɛs.paʁ\