ESCARPOLETTE

substantif féminin

Vieilli. Siège, planchette suspendu(e) par des cordes où l'on se balance, assis ou debout, p. ext. balançoire. Pousser l'escarpolette. Le capitaine Aimery attachait une escarpolette à deux branches basses et nous balançait tour à tour (Adam, Enf. d'Aust., 1902, p. 88) :

Ses bras tendus tenaient les cordes au-dessus de sa tête, de sorte que sa poitrine se dressait, sans une secousse, à chaque impulsion qu'elle donnait. Son chapeau, emporté par un coup de vent, était tombé derrière elle; et l'escarpolette peu à peu se lançait, montrant à chaque retour ses jambes fines jusqu'au genou, et jetant à la figure des deux hommes, qui la regardaient en riant, l'air de ses jupes, plus capiteux que les vapeurs du vin. (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Partie camp., 1881, p. 374)

Prononciation et orthographe

[εskaʀpɔlεt]. Ds Ac. dep. 1694. Var. escarpoulette ds Ac. 1694.

Étymologie et histoire

1605 escarpaulette « balançoire » (Le Loyer, Hist. des Spectres, II, 3 ds Hug., s.v. brandelle); 1667 escarpolette (doc. ds J.-J. Guiffrey, Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV, t. 1, p. 199). Orig. incertaine; peut-être issu p. métaph. de escarpoulette, attesté au xvi^e s. au sens de « muraille de terre surplombant le fossé d'une place forte » (1592, Livre de raison de L. Selves, bourgeois et marchand de Sarlat ds Gdf. Compl.), qui serait empr. à un dimin. du prov. escarpa (v. escarpe¹ ; Bl.-W.^3-5 ; FEW t. 17, p. 102^a ).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 39.

Bibliographie

Jaberg (K.). Zu den französischen Benennungen der Schaukel Lautverstärkung und Lautvertauschung. Vox rom. 1946, t. 8, pp. 3-4. — Sain. Lang. par. 1920, p. 455. — Wind 1928, p. 79, 127, 133.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
escarpolette	féminin	singulier	\ɛs.kaʁ.pɔ.lɛt\
escarpolettes	féminin	pluriel	\ɛs.kaʁ.pɔ.lɛt\