EMPENNÉ

adjectif

[T-L : empener ; GD : empenner1empenné ; GDC : empenner ; AND : empenné ; FEW (VIII, 527b,528a) : pinna ; TLF (VII, 961a) : empenner]

A. -Pourvu (d'ailes).

'Adont n'y ot là oysel qui ne li donnast de ses plumes, et plus estoient gentilles et plus lui en donnoient, et tant que ce bel oysel fu tout empenné et commença à voler.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 229)

Rat empenné. Chauve souris.

...se la pierrette congneusent Que portent les ras empennez, Et mainte aultre mixtion eussent, Il ne fauldroit dire, venez. (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 61)

[D'un ange]

Orguil est sens remission, Quart les anges toz empennez En furent a mort condempnez En la dolereuse prison. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 162)

Chil angle qui si bien cantoient Si tres bel atourné estoient, Empené d'eles reluisans. (Jean De Le Mote, Voie d'enfer P., 1340, 118)

En la cité de Nazareth Est venu un angle empenné, Je ne sçay qui l'a la menné, Mais si grant clarité rendoit Que moult grant merveilles c'estoit (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 13)

[Du diable, dans une compar.]

Et puis ont celle escript à la porte claveit, Puis s'en vont chevalchant com dyables enpenneit. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 664)

[Cont. métaph.]

Je di que la trés douce vie D'amours et d'amant et d'amie, C'est estas ou une aigle vole Qui mesdisans tue et affole, Li quel volent par grant envie, Tous empanez de felonnie. Celle aigle, je l'appelle honneur Qui tient le grant et le meneur, Gens d'Amours, sous sa rëauté En paisible societé. (Mach., D. Aler., a.1349, 360)

Oultre y aura six cierges vers Au convoy du corps, tous convers De soucyes et fleurs d'ancolies Et a l'oposite ou travers Six autres noirs trestous divers, Empannez de merencollies. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 68)

B. -[D'un trait, d'une flèche] Garni d'une empenne, d'un accessoire métallique en forme de plume, garni d'ailettes.

...Plus tost va c'uns carriaus c'on a bien enpené (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 103)

Cupido a pris l'arc turquois ; La saiette trait dou carquois, Qui fu tranchans et affilee, Longue, droite et bien empanee. (Mach., C. ami, 1357, 86)

Un trop riche arc portoit o li, Trop bien fait et trop bien poly, Avec des fleches barbelees, Trop joliement empanees. (Mach., F. am., c.1361, 210)

...dix casses de viretons contenans cinq milliers, cinq cens d'estreupes, cinq cens de carreaux pour martinés empanez d'arain et un martinet... pour mettre en une bastide faite de nouvel devant le dit fort et es diz bateaux. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1364, 188)

...bonbardes (...) portatives (...) traioient grans quariaux empenés de fier. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 13)

...li Flamenc et commenchièrent à traire et à jetter de bombardes et de canons gros cariaux enpenés d'arain. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 54)

...et d'abondant, ledit escuïer est tenu (...) rendre et païer chacun an au terme saint Michiel (...) quarante sayettes enpanées d'oe grise et liées de fil, et quarantte fers barbeléz (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 79)

...bien traihoit en une adresce Fleches empanees d'un arc (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 54)

Remarque : ...quarante-huit garros ferrés et empanés en deux cassez (Doc. 1338. In : L. Lacabane, 'De la poudre à canon et de son introduction en France' dans Bibliothèque de l'École des Chartes, 2^e série, t. 1, 1844, 36). C'est l'exemple de 1338 cité dans GDC.

[Cont. métaph.]

Doux yeux indes et morillons ; Doux yeux empanés de sajétes, Aussi saffres que barbillons, Qui font marcher sus espinettes, Et galans aller a mussettes, Quant il gelle a pierre fendant, Baiser les huys et les cliquettes Pour les dames qui sont dedens (Amant cord. M., 1490, 68)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
empenné	masculin	singulier	\ɑ̃.pɛ.ne\
empennée	féminin	singulier	\ɑ̃.pɛ.ne\
empennés	masculin	pluriel	\ɑ̃.pɛ.ne\
empennées	féminin	pluriel	\ɑ̃.pɛ.ne\