EMPANNON

substantif masculin

CHARPENT. Dans la charpente d'un comble, chevron assemblé obliquement depuis l'arêtier et reposant sur la sablière. « Empannon de long pan. Empannon placé sur le plus grand côté d'une toiture. Empannon délardé. Empannon d'une croupe en biais dont les faces latérales sont perpendiculaires au plan du toit. Empannon déversé. Empannon d'une croupe en biais dont les faces latérales ne sont pas perpendiculaires au plan du toit » (Adeline, Lex. termes art, 1884).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃panɔ̃]. Écrit avec 1 n ds Besch. 1845, avec 2 n ds Littré, DG et Lar. encyclop. Les 2 graph. sont admises ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e (qui donne en outre ampanon), Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e et Quillet 1965. Noter que Lar. 19^e et Quillet 1965 acceptent pour ce sens la graph. empennon que le reste des dict. réservent au sens de empenne*. Ainsi Lar. encyclop. distingue 2 vedettes : empannon (charpent.) et empenne ou empennon (partie du talon d'une flèche).

Étymologie et histoire

1. 1676 « chevron de croupe » empanon (Félibien Dict.);
2. 1680 terme de charron empanon (Rich.). Dér. avec préf. en-* et suff. -on* de l'a. fr. panne « pièce de bois posée horizontalement sur la charpente d'un comble pour porter les chevrons » (fin xii^e ds T.-L.) issu du lat. vulg. *patena qui du sens class. de « crèche, mangeoire » serait passé à celui de « poutre, pièce de bois [dans laquelle à l'origine on aurait pu creuser cette crèche] ».

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
empannon	masculin	singulier	\ɑ̃.pa.nɔ̃\
empannons	masculin	pluriel	\ɑ̃.pa.nɔ̃\