EMPANACHÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de empanacher*.

II. —Emploi adj.

A. —

1. Garni d'un panache. Oui, monsieur l'abbé Poulain, répondit Haris en portant encore une fois la main à son feutre empanaché (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, 1858, p. 262). Spectre de Scipion L'Africain, en armure éblouissante, casque immense et hautement empanaché (Montherl., Malatesta, 1946, IV 9 p. 536).

2.[En parlant d'une pers. qui porte un panache à sa coiffure] Les belles marquises, les duchesses empanachées (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 157). Apparaissent quatre quadrilles présidés par quatre dames superbement empanachées (Claudel, Chr. Colomb, 1929, 1re part. p. 1144).

B. —Au fig.[En parlant du style, de l'écriture] Très orné. Le fils, George de Scudéry, est célèbre par ses vers empanachés, par ses jactances et ses rodomontades (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 4, 1851-62, p. 121). À mesure que le romancier approche de la fin de son livre, il sent venir les dernières phrases, empanachées (Green, Journal, 1955-58, p. 43).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 113.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
empanaché	masculin	singulier	\ɑ̃.pa.na.ʃe\
empanachée	féminin	singulier	\ɑ̃.pa.na.ʃe\
empanachés	masculin	pluriel	\ɑ̃.pa.na.ʃe\
empanachées	féminin	pluriel	\ɑ̃.pa.na.ʃe\