Modes impersonnels
| Mode | Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitif | effrayer | \e.fʁe.je\ | avoir effrayé | \a.vwaʁ‿e.fʁe.je\ |
| Gérondif | en effrayant | \ɑ̃.n‿e.fʁe.jɑ̃\ | en ayant effrayé | \ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fʁe.je\ |
| Participe | effrayant | \e.fʁe.jɑ̃\ | effrayé | \e.fʁe.je\ |
Indicatif
| Présent | |
|---|---|
| j’effraye | \ʒ‿e.fʁɛj\ |
| tu effrayes | \ty e.fʁɛj\ |
| il/elle/on effraye | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɛj\ |
| nous effrayons | \nu.z‿e.fʁe.jɔ̃\ |
| vous effrayez | \vu.z‿e.fʁe.je\ |
| ils/elles effrayent | \[il/ɛl].z‿e.fʁɛj\ |
| je m’effraye | \ʒə m‿e.fʁɛj\ |
| tu t’effrayes | \ty t‿e.fʁɛj\ |
| il/elle/on s’effraye | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁɛj\ |
| nous nous effrayons | \nu nu.z‿e.fʁe.jɔ̃\ |
| vous vous effrayez | \vu vu.z‿e.fʁe.je\ |
| ils/elles s’effrayent | \[il/ɛl] s‿e.fʁɛj\ |
| j’effraie | \ʒ‿e.fʁɛ\ |
| tu effraies | \ty e.fʁɛ\ |
| il/elle/on effraie | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɛ\ |
| nous effrayons | \nu.z‿e.fʁe.jɔ̃\ |
| vous effrayez | \vu.z‿e.fʁe.je\ |
| ils/elles effraient | \[il/ɛl].z‿e.fʁɛ\ |
| je m’effraie | \ʒə m‿e.fʁɛ\ |
| tu t’effraies | \ty t‿e.fʁɛ\ |
| il/elle/on s’effraie | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁɛ\ |
| nous nous effrayons | \nu nu.z‿e.fʁe.jɔ̃\ |
| vous vous effrayez | \vu vu.z‿e.fʁe.je\ |
| ils/elles s’effraient | \[il/ɛl] s‿e.fʁɛ\ |
| Imparfait | |
|---|---|
| j’effrayais | \ʒ‿e.fʁe.jɛ\ |
| tu effrayais | \ty e.fʁe.jɛ\ |
| il/elle/on effrayait | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.jɛ\ |
| nous effrayions | \nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| vous effrayiez | \vu.z‿e.fʁej.je\ |
| ils/elles effrayaient | \[il/ɛl].z‿e.fʁe.jɛ\ |
| je m’effrayais | \ʒə m‿e.fʁe.jɛ\ |
| tu t’effrayais | \ty t‿e.fʁe.jɛ\ |
| il/elle/on s’effrayait | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.jɛ\ |
| nous nous effrayions | \nu nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| vous vous effrayiez | \vu vu.z‿e.fʁej.je\ |
| ils/elles s’effrayaient | \[il/ɛl] s‿e.fʁe.jɛ\ |
| j’effrayais | \ʒ‿e.fʁe.jɛ\ |
| tu effrayais | \ty e.fʁe.jɛ\ |
| il/elle/on effrayait | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.jɛ\ |
| nous effrayions | \nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| vous effrayiez | \vu.z‿e.fʁej.je\ |
| ils/elles effrayaient | \[il/ɛl].z‿e.fʁe.jɛ\ |
| je m’effrayais | \ʒə m‿e.fʁe.jɛ\ |
| tu t’effrayais | \ty t‿e.fʁe.jɛ\ |
| il/elle/on s’effrayait | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.jɛ\ |
| nous nous effrayions | \nu nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| vous vous effrayiez | \vu vu.z‿e.fʁej.je\ |
| ils/elles s’effrayaient | \[il/ɛl] s‿e.fʁe.jɛ\ |
| Passé simple | |
|---|---|
| j’effrayai | \ʒ‿e.fʁe.je\ |
| tu effrayas | \ty e.fʁe.ja\ |
| il/elle/on effraya | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.ja\ |
| nous effrayâmes | \nu.z‿e.fʁe.jam\ |
| vous effrayâtes | \vu.z‿e.fʁe.jat\ |
| ils/elles effrayèrent | \[il/ɛl].z‿e.fʁe.jɛʁ\ |
| je m’effrayai | \ʒə m‿e.fʁe.je\ |
| tu t’effrayas | \ty t‿e.fʁe.ja\ |
| il/elle/on s’effraya | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.ja\ |
| nous nous effrayâmes | \nu nu.z‿e.fʁe.jam\ |
| vous vous effrayâtes | \vu vu.z‿e.fʁe.jat\ |
| ils/elles s’effrayèrent | \[il/ɛl] s‿e.fʁe.jɛʁ\ |
| j’effrayai | \ʒ‿e.fʁe.je\ |
| tu effrayas | \ty e.fʁe.ja\ |
| il/elle/on effraya | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.ja\ |
| nous effrayâmes | \nu.z‿e.fʁe.jam\ |
| vous effrayâtes | \vu.z‿e.fʁe.jat\ |
| ils/elles effrayèrent | \[il/ɛl].z‿e.fʁe.jɛʁ\ |
| je m’effrayai | \ʒə m‿e.fʁe.je\ |
| tu t’effrayas | \ty t‿e.fʁe.ja\ |
| il/elle/on s’effraya | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.ja\ |
| nous nous effrayâmes | \nu nu.z‿e.fʁe.jam\ |
| vous vous effrayâtes | \vu vu.z‿e.fʁe.jat\ |
| ils/elles s’effrayèrent | \[il/ɛl] s‿e.fʁe.jɛʁ\ |
| Futur simple | |
|---|---|
| j’effrayerai | \ʒ‿e.fʁej(ə).ʁe\ |
| tu effrayeras | \ty e.fʁej(ə).ʁa\ |
| il/elle/on effrayera | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁej(ə).ʁa\ |
| nous effrayerons | \nu.z‿e.fʁej(ə).ʁɔ̃\ |
| vous effrayerez | \vu.z‿e.fʁej(ə).ʁe\ |
| ils/elles effrayeront | \[il/ɛl].z‿e.fʁej(ə).ʁɔ̃\ |
| je m’effrayerai | \ʒə m‿e.fʁej(ə).ʁe\ |
| tu t’effrayeras | \ty t‿e.fʁej(ə).ʁa\ |
| il/elle/on s’effrayera | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁej(ə).ʁa\ |
| nous nous effrayerons | \nu nu.z‿e.fʁej(ə).ʁɔ̃\ |
| vous vous effrayerez | \vu vu.z‿e.fʁej(ə).ʁe\ |
| ils/elles s’effrayeront | \[il/ɛl] s‿e.fʁej(ə).ʁɔ̃\ |
| j’effraierai | \ʒ‿e.fʁe.ʁe\ |
| tu effraieras | \ty e.fʁe.ʁa\ |
| il/elle/on effraiera | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.ʁa\ |
| nous effraierons | \nu.z‿e.fʁe.ʁɔ̃\ |
| vous effraierez | \vu.z‿e.fʁe.ʁe\ |
| ils/elles effraieront | \[il/ɛl].z‿e.fʁe.ʁɔ̃\ |
| je m’effraierai | \ʒə m‿e.fʁe.ʁe\ |
| tu t’effraieras | \ty t‿e.fʁe.ʁa\ |
| il/elle/on s’effraiera | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.ʁa\ |
| nous nous effraierons | \nu nu.z‿e.fʁe.ʁɔ̃\ |
| vous vous effraierez | \vu vu.z‿e.fʁe.ʁe\ |
| ils/elles s’effraieront | \[il/ɛl] s‿e.fʁe.ʁɔ̃\ |
Subjonctif
| Présent | |
|---|---|
| que j’effraye | \kə ʒ‿e.fʁɛj\ |
| que tu effrayes | \kə ty e.fʁɛj\ |
| qu’il/elle/on effraye | \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɛj\ |
| que nous effrayions | \kə nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| que vous effrayiez | \kə vu.z‿e.fʁej.je\ |
| qu’ils/elles effrayent | \k‿[il/ɛl].z‿e.fʁɛj\ |
| que je m’effraye | \kə ʒə m‿e.fʁɛj\ |
| que tu t’effrayes | \kə ty t‿e.fʁɛj\ |
| qu’il/elle/on s’effraye | \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁɛj\ |
| que nous nous effrayions | \kə nu nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| que vous vous effrayiez | \kə vu vu.z‿e.fʁej.je\ |
| qu’ils/elles s’effrayent | \k‿[il/ɛl] s‿e.fʁɛj\ |
| que j’effraie | \kə ʒ‿e.fʁɛ\ |
| que tu effraies | \kə ty e.fʁɛ\ |
| qu’il/elle/on effraie | \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɛ\ |
| que nous effrayions | \kə nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| que vous effrayiez | \kə vu.z‿e.fʁej.je\ |
| qu’ils/elles effraient | \k‿[il/ɛl].z‿e.fʁɛ\ |
| que je m’effraie | \kə ʒə m‿e.fʁɛ\ |
| que tu t’effraies | \kə ty t‿e.fʁɛ\ |
| qu’il/elle/on s’effraie | \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁɛ\ |
| que nous nous effrayions | \kə nu nu.z‿e.fʁej.jɔ̃\ |
| que vous vous effrayiez | \kə vu vu.z‿e.fʁej.je\ |
| qu’ils/elles s’effraient | \k‿[il/ɛl] s‿e.fʁɛ\ |
| Imparfait | |
|---|---|
| que j’effrayasse | \kə ʒ‿e.fʁe.jas\ |
| que tu effrayasses | \kə ty e.fʁe.jas\ |
| qu’il/elle/on effrayât | \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.ja\ |
| que nous effrayassions | \kə nu.z‿e.fʁe.ja.sjɔ̃\ |
| que vous effrayassiez | \kə vu.z‿e.fʁe.ja.sje\ |
| qu’ils/elles effrayassent | \k‿[il/ɛl].z‿e.fʁe.jas\ |
| que je m’effrayasse | \kə ʒə m‿e.fʁe.jas\ |
| que tu t’effrayasses | \kə ty t‿e.fʁe.jas\ |
| qu’il/elle/on s’effrayât | \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.ja\ |
| que nous nous effrayassions | \kə nu nu.z‿e.fʁe.ja.sjɔ̃\ |
| que vous vous effrayassiez | \kə vu vu.z‿e.fʁe.ja.sje\ |
| qu’ils/elles s’effrayassent | \k‿[il/ɛl] s‿e.fʁe.jas\ |
| que j’effrayasse | \kə ʒ‿e.fʁe.jas\ |
| que tu effrayasses | \kə ty e.fʁe.jas\ |
| qu’il/elle/on effrayât | \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.ja\ |
| que nous effrayassions | \kə nu.z‿e.fʁe.ja.sjɔ̃\ |
| que vous effrayassiez | \kə vu.z‿e.fʁe.ja.sje\ |
| qu’ils/elles effrayassent | \k‿[il/ɛl].z‿e.fʁe.jas\ |
| que je m’effrayasse | \kə ʒə m‿e.fʁe.jas\ |
| que tu t’effrayasses | \kə ty t‿e.fʁe.jas\ |
| qu’il/elle/on s’effrayât | \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.ja\ |
| que nous nous effrayassions | \kə nu nu.z‿e.fʁe.ja.sjɔ̃\ |
| que vous vous effrayassiez | \kə vu vu.z‿e.fʁe.ja.sje\ |
| qu’ils/elles s’effrayassent | \k‿[il/ɛl] s‿e.fʁe.jas\ |
| Plus-que-parfait | |
|---|---|
| que j’eusse effrayé | \kə ʒ‿ys e.fʁe.je\ |
| que tu eusses effrayé | \kə ty ys.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’il/elle/on eût effrayé | \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fʁe.je\ |
| que nous eussions effrayé | \kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fʁe.je\ |
| que vous eussiez effrayé | \kə vu.z‿y.sje.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’ils/elles eussent effrayé | \k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fʁe.je\ |
| que je me fusse effrayé | \kə ʒə mə fys e.fʁe.je\ |
| que tu te fusses effrayé | \kə ty tə fys.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’il/elle/on se fût effrayé | \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.fʁe.je\ |
| que nous nous fussions effrayés | \kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.fʁe.je\ |
| que vous vous fussiez effrayés | \kə vu vu fy.sje.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’ils/elles se fussent effrayés | \k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.fʁe.je\ |
| que j’eusse effrayé | \kə ʒ‿ys e.fʁe.je\ |
| que tu eusses effrayé | \kə ty ys.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’il/elle/on eût effrayé | \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fʁe.je\ |
| que nous eussions effrayé | \kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fʁe.je\ |
| que vous eussiez effrayé | \kə vu.z‿y.sje.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’ils/elles eussent effrayé | \k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fʁe.je\ |
| que je me fusse effrayé | \kə ʒə mə fys e.fʁe.je\ |
| que tu te fusses effrayé | \kə ty tə fys.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’il/elle/on se fût effrayé | \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.fʁe.je\ |
| que nous nous fussions effrayés | \kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.fʁe.je\ |
| que vous vous fussiez effrayés | \kə vu vu fy.sje.z‿e.fʁe.je\ |
| qu’ils/elles se fussent effrayés | \k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.fʁe.je\ |
Conditionnel
| Présent | |
|---|---|
| j’effrayerais | \ʒ‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| tu effrayerais | \ty e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| il/elle/on effrayerait | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| nous effrayerions | \nu.z‿e.fʁe.jə.ʁjɔ̃\ |
| vous effrayeriez | \vu.z‿e.fʁe.jə.ʁje\ |
| ils/elles effrayeraient | \[il/ɛl].z‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| je m’effrayerais | \ʒə m‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| tu t’effrayerais | \ty t‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| il/elle/on s’effrayerait | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| nous nous effrayerions | \nu nu.z‿e.fʁe.jə.ʁjɔ̃\ |
| vous vous effrayeriez | \vu vu.z‿e.fʁe.jə.ʁje\ |
| ils/elles s’effrayeraient | \[il/ɛl] s‿e.fʁej(ə).ʁɛ\ |
| j’effraierais | \ʒ‿e.fʁe.ʁɛ\ |
| tu effraierais | \ty e.fʁe.ʁɛ\ |
| il/elle/on effraierait | \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁe.ʁɛ\ |
| nous effraierions | \nu.z‿e.fʁe.ʁjɔ̃\ |
| vous effraieriez | \vu.z‿e.fʁe.ʁje\ |
| ils/elles effraieraient | \[il/ɛl].z‿e.fʁe.ʁɛ\ |
| je m’effraierais | \ʒə m‿e.fʁe.ʁɛ\ |
| tu t’effraierais | \ty t‿e.fʁe.ʁɛ\ |
| il/elle/on s’effraierait | \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.fʁe.ʁɛ\ |
| nous nous effraierions | \nu nu.z‿e.fʁe.ʁjɔ̃\ |
| vous vous effraieriez | \vu vu.z‿e.fʁe.ʁje\ |
| ils/elles s’effraieraient | \[il/ɛl] s‿e.fʁe.ʁɛ\ |
Impératif
| Présent | |
|---|---|
| effraye | \e.fʁɛj\ |
| effrayons | \e.fʁe.jɔ̃\ |
| effrayez | \e.fʁe.je\ |
| effraye-toi | \e.fʁɛj.twa\ |
| effrayons-nous | \e.fʁe.jɔ̃.nu\ |
| effrayez-vous | \e.fʁe.je.vu\ |
| effraie | \e.fʁɛ\ |
| effrayons | \e.fʁe.jɔ̃\ |
| effrayez | \e.fʁe.je\ |
| effraie-toi | \e.fʁɛ.twa\ |
| effrayons-nous | \e.fʁe.jɔ̃.nu\ |
| effrayez-vous | \e.fʁe.je.vu\ |
| Passé | |
|---|---|
| aie effrayé | \ɛ e.fʁe.je\ |
| ayons effrayé | \ɛ.jɔ̃.z‿e.fʁe.je\ |
| ayez effrayé | \ɛ.je.z‿e.fʁe.je\ |
| aie effrayé | \ɛ e.fʁe.je\ |
| ayons effrayé | \ɛ.jɔ̃.z‿e.fʁe.je\ |
| ayez effrayé | \ɛ.je.z‿e.fʁe.je\ |