DUFFEL(-)COAT, (DUFFEL COAT, DUFFEL-COAT)

substantif masculin

Manteau trois-quarts, avec capuchon, en gros tissu de laine imperméabilisé (sur le modèle des trois quarts de la marine britannique). Vêtements conçus spécialement pour les jeunes : Anoraks, Duffelcoats, Culottes fuseau (Figaro, 23 oct. 1952, p. 5 col. 1-2).

Prononciation et orthographe

[dœfœlko:t] ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. ; [dœfəlko:t] ds Pt Lar. 1968 et Warn. 1968; [dœfœlkɔt] ds Rob. Suppl. 1970. D'apr. Dupré 1972, p. 748 et 749 la vraie prononc. angl. est [dœflkout] qui est imprononçable en fr. La forme flam. duffel est recommandée par les dict. angl. et amér., de préférence à la forme anglicisée duffle (cf. Dupré 1972, p. 748 et 749). Les 2 formes sont admises ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.

Étymologie et histoire

1952, 23 oct. (Publicité Sigrand ds Figaro, loc. cit.). Anglo-amér. duffle ou duffel-coat (1684 ds NED Suppl.² ) composé du subst. duffel (également transcrit Duffield, duffil, duffle) « sorte de gros drap molletonné » (de Duffel, ville de Belgique située entre Anvers et Malines où l'on produisait ce drap 1677 ds NED] et du subst. coat « manteau ».

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
duffel-coat	masculin	singulier	\dœ.fəl.kot\
duffel-coats	masculin	pluriel	\dœ.fəl.kot\