DISPENSATION

substantif féminin

[T-L : dispensacïon ; GD : dispensacion ; AND : dispensation ; FEW (III, 98a) : dispensare ; TLF (VII, 285b) : dispensation]

A. -Action de dispenser de qqc., de permettre qqc..

1.Action, de la part d'une autorité (civile ou religieuse), de décharger qqn d'une obligation résultant d'une règle établie, dispense.

...a l'aselucion [sic] et dispensacion de leurs prelas et de tous autres (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1350, 169)

...et se aucun, d'ores en avant, en sont trouvé en defaute, en quelcunquez maniere que ce soit, il seront tantost et sans delay justichiet, executé et constraint ou nom et au pourfit de le dicte ville, cascuns esquevins et cascuns argentiers de le somme de cent lb. par., sans quelcunquez deport, comme pour les propres debtes et deniers de le ville, nonobstant quelcunquez grace, auctorité, licence ou dispensation de signeur obtenue sur ce au contraire. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356, 355)

Et renonça en ce fait expressement icelui Jehannin, par ses diz seremens et foy, a toutes excepcions, fraudes et decevances, a toutes graces, previlleges, franchises, libertez et lettres quelconques empetrees ou a empetrer de pappe, de roy ou d'autre prince, dilacions, dispensacions, absolucions, raisons, deffenses et opposicions, et generalment a toutes autres choses que il, tant de fait conme de droit, pourroit dire ou proposer contre ces lettres ou l'execucion d'icelles (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1369, 399)

Car nous veons que le prince seculier n'a mie plain pover de faire grace, la ou elle chiet en teulx contraux, sanz la dispensacion du prelat et, toutevoies, le prelat dispense du serement quant il luy plait, sanz appeller partie et sanz cognescence de cause. (Songe verg. S., t.2, 1378, 153)

Renonçans en ce fait expressement lesdiz mariez, par leurs diz seremens et foy, a toutes excepcions et decevances, a tout droit escript et non escript, canon et civil, au benefice de division, a toutes barres et cautelles, a tous previleges, graces, franchises, libertez, lettres, impettracions, dispensacion et absolucion donnés et a donner, et a tout ce generalment qui, tant de fait comme de droit, de us, de coustume et autrement, aidier ou valoir [leur] pourroit a venir ou dire contre ces lettres ou l'effect et contenu d'icelles... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1388, 587)

Quant a la dispensacion, Ja n'en quier excusacion, Combien que j'aie ja pensé Que je fui piecha dispensé Au jour que je prins saint baptesme... (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 115)

...et renoncent en ce fait lesdites partyes chacune en droit soy et pour tant que luy touche, par les foy et serment de leurs corps, à toutes exeptions de deceptions, dol, de mal, de fraude, d'erreur, d'ignorances et deccevances, à tous baratz, cautelles et cavillations, à toutes grâces, franchises et respitz, libertez, dispensations et absolutions, relèvemens et grâces quelzconques de pape et de prince et de prélat (Cartul. Laval B., t.3, 1424, 67)

Mais à deffaire telle vendicion il y fault relievement de Roy et dispensacion de son prelat pour le serment que l'on a fait en vendant. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 235)

Remarque : WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss.

Une bulle de dispensation

Et retournerent arriere a toutes les bulles de dispensation (Froiss., Chron. D., p.1400, 157)

2.En particulier. Action d'accorder une dispense pour un mariage.

...et envoyerrent tantost II de leurs chevaliers et de leurs clers vers le Saint Pere, en Avignon, pour impetrer la dispensation de celluy mariage accordé (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 79)

Finablement, ja soit ce que ce soit par dispensacion que on prengne aucunesfoiz sa cousine prouchaine, sy demeure tousdiz a tous ou a pluseurs la chose abhominable. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 423)

...bien savoit que, se chils mariages se faisoit, ce seroit par dispensation dou pape (Froiss., Chron. D., p.1400, 51)

...il estoient moult proçain, lors deus meres cousines germainnes. En tant que de la dispensation, li ambasadour d'Engleterre s'en cargierent, et envoiierent en Avignon .II. chevaliers et deus clers de droit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 157)

Pour ce temps resgnoit papes Jehans, qui descendi tantos a la dispensation faire dou mariage d'Engleterre et de Hainnau. (Froiss., Chron. D., p.1400, 157)

Li jones rois Edouwars espousa Phelippe de Hainnau (...) et les espousa li arcevesques dou lieu par la vertu de la dispensation que on avoit empetré en Avignon (Froiss., Chron. D., p.1400, 161)

...cis dus d'Orlyens (...) Fist puis tant qu'à son fil le ainsné le donna-on [une veuve] , Dont la jovène roïne fist grande marison, Et disoit que c'estoit contre droit et raison. Ses cousins fu giermains de droite estrasion, Et si estoit ses filleus (...) Mais du pape en avoient le dispensation. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 351)

Et quant le roy entend ceste nouvelle et vist sur leurs espaules leurs emprinses, ne fut pas bien contens, pour quoy il leur dist : 'Mes amis, vous faites comme cellui qui espouse sa cousine, puis en demande dispensacion...' (La Sale, J.S., 1456, 237)

Et tele cognation et tele parenté empesche mariage, se n'estoit dispensation papale et ordonnance de l'eglise, qui en ce cas porroit avoir ordonnance. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54)

3.Par extension.

a)Autorisation (administrative).

Mes les habitations des princeys ou offices qui funt et ont la cure vers les contracts et vers les escriptures des sentences, et de ceulz qui funt les convocations pour les assemblees et quelconque autre tele dispensation (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 318)

b)Permission.

Dispensation divine/dispensation de Dieu. Permission, volonté divine, Providence.

...selon le decret de la divine dispensacion (Foul., Policrat. B., I, 1372, 114)

Certes ce n'est pas fait de puissance de forsener selon sa volenté contre ses sougiéz, mais punir ou traveillier ses sougiéz selon le plaisir de la divine dispensacion (Foul., Policrat., IV, 1372, 50)

...les ministres de Dieu sont ceulz que la dispensacion divine a appellez (Foul., Policrat. B., V, 1372, 300)

Or ay donques dit souz correction comme les anges sont en lieu et leur lieu propre ou plus propre est ou ciel ou sus le ciel, mais par dispensacion divine et par leur volenté ou pour leurs demerites aucuns sont yci-bas. (Oresme, C.M., c.1377, 294)

Ceste multiplicacion de biens aux marchans dessusdiz venoit par la dispensacion divine, pour ce que loyaument et sans fraude ilz forgeoient leur monnoye, et se gardoient des contrayres en menant vie coye. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 544-545)

...cestui maistre de la nef, cestui Blanc Faucon figure, par la dispensacion divine est vostre roy et souverain et naturel seigneur en terre (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 118)

Car par l'ordenance, disposicion, dispensacion ou permission divine, les uns sont preocupé de la mort sans avoir cognoissance ne poissance de crier mercy a Dieu ne de faire aucune ordenance devant, et se tienent en bon estat de conscience a leur pooir, et non obstant leur mort soudaine, selonc la Sainte Escripture : Teulz sont sauvés et se treuvent refrigeré (Mézières, Test. G., 1392, 306-307)

Il ne dist pas a ses femmes, mais a sa femme, par quoy il appert que il ne fut onques licite a ung homme d'avoir pluseurs femmes, se n'est par revelation divine et dispensation de Dieu, comme pluseurs patriarches ont eu qui sont excuséz de adultere (Sacr. mar., c.1477-1481, 66)

B. -Action de dispenser qqc., de dispenser des soins, de prendre soin de qqn ou de qqc..

1.Action de dispenser qqc..

...les prelaz qui ont la dispensacion des sacremens et qui en sont porteurs et administreurs (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 667)

...si comme les philosophes qui par grant estude et dispensacion de savoir monstrent que... (Foul., Policrat. B., V, 1372, 296)

De la dispensation des sacremens. (Somme abr., c.1477-1481, 95)

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

2.Soin, charge de qqn ou de qqc..

...lequel principalment premiers doivent ilz excercer qui est la correction et le salut des ames, secondement au regart de la discrete et pourfitable dispensation des choses de l'Eglise. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 229)

...saint Pierre en la dispensacion des ouailles commises. (Foul., Policrat. B., VIII, 1372, 133)

Mes ce estoit quant a l'administration et yconomie ou dispensation des biens (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 148)

[Saint Bernard au Pape Eugène] Aussi tu dois avoir la cure et la dispensacion des amez, tellement que tu lez pourvoies et conseilles, que tu lez procures et gardes, conme sers feable, prudent et sage, que le seigneur a establi pour le gouvernement de sa famille (Songe verg. S., t.1, 1378, 104)

Pour laissier le gouvernement, Avec la dispensacion De l'ostel et de la maison A ta femme... (Desch., M.M., c.1385-1403, 66)

3.Jour de dispensation. Jour du jugement dernier.

Ceste ame sy soit en ta garde, mais soit en paine jusques au jour de dispensacion, es nouviaux jours esquels je convertiray son pleur (Vie Adam et Eve F., a.1456, 391)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
dispensation	féminin	singulier	\dis.pɑ̃.sa.sjɔ̃\
dispensations	féminin	pluriel	\dis.pɑ̃.sa.sjɔ̃\