DINGHY, DINGHIE,

substantif masculin

A. — Petit bateau plat, à arrière pointu et relevé, sans quille, en usage au Bengale (d'apr. Will. 1831, Bonn.-Paris 1859).

B. — Canot pneumatique de sauvetage (généralement à bord des avions). Ce canot de caoutchouc était un petit dingy [sic] individuel (Bombard, Naufragé volontaire, ds Rob. Suppl., 1970).

C. — Petit bateau de plaisance, pour la course, à voile (dériveur) ou à moteur hors-bord. Les champions du hors-bord, du racer, du dinghie (L'Auto, 3 juin 1934, p. 2 ds Grubb Fr. sp. neol. 1937 p. 33).

Prononciation et orthographe

[dingi]. De nombreuses var.; la plus fréq. est dinghy. Cf. Lar. 20^e -Lar. Lang. fr., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970, et pour les dict. tech. Soé-Dup. 1906, Gruss 1952, Barber. 1969, Davau-Cohen 1972. Noter que le plur. est écrit à l'angl. dinghies ds Lar. 20^e mais dinghys ds Lar. encyclop. Dinghi ou dingui ds Bonn.-Paris 1859, Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill., Quillet 1965; dinghie ds Rob. Suppl. 1970; dinguy ds Will. 1831, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.; dingey ds Lar. encyclop.; dinga ds Nouv. Lar. ill.

Étymologie et histoire

1849 dingui (A. Joanne, Voy. illustré dans les cinq parties du monde, 339 ds Quem. Fichier); 1870 dinghy (Lar. 19^e). Empr. à l'hindi dengi, dingi « petit bateau; esquif » par l'intermédiaire de l'angl. dinghy, dingey attesté ds NED sous la forme dinga dep. 1794 et dingy dep. 1810.

Bibliographie

Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 54, 119, 336.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
dinghie	masculin	singulier	\din.ɡi\
dinghies	masculin	pluriel	\din.gi\