DAIL1

substantif masculin

Région. (Bassin Aquitain, Poitou, Vendée). Faux. C'est un vieux homme (...). Il est courbé comme un dail (Claudel, Tête d'Or, 1901, 1re part. p. 176).

Remarque : 1. La docum. atteste aussi daille, subst. fém. (cf. Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p. 8). 2. Fén. 1970 atteste le dér. dailler, verbe trans. « Faucher ».

Prononciation et orthographe

Seule transcr. ds Littré et DG : dall' avec [λ] mouillé ds Littré, dā̀y' avec yod ds DG. Var. daille (fém.) ds Lar. 19^e -Lar. encyclop., Littré, DG, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965.

Étymologie et histoire

1416 daille « faux » (Document ds Du Cange t. 3, p. 4^a ); 1473 dail (ibid.). Terme spéc. attesté dans le Piémont, le domaine occitan, en fr.-prov. et dans le sud-ouest du domaine d'oïl (a. prov. dahl fin xiii^e s. ds Rayn.) d'orig. obscure, peut-être du b. lat. daculum de même sens (seulement attesté ds CGL t. 1, 84, 91) lui-même d'orig. obscure, v. Ern.-Meillet, s.v. falx, REW³ n° 2458 et FEW t. 3, p. 3^b.

Bibliographie

Aristide. En lisant Toulet. Figaro (Le) littér. 1967, n° 1101, p. 28. — Goug. Mots t. 3 1975, p. 198. — Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 47 (s.v. daille). — Sain. Sources t. 3 1972 [1925], p. 330.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
dail	masculin	singulier	\daj\
dail	féminin	singulier	\daj\
dails	masculin	pluriel	\daj\
dails	féminin	pluriel	\daj\