DESPAREIL

adjectif

[T-L : despareil ; GD : despareil1 ; DECT : despareil ; FEW (VII, 649a) : pariculus]

A. -Différent, dissemblable ; dépareillé.

Or voit on que mipartis sont Les pies de la statue et entremelles sont De deux matieres qui entr'eux Semblent estre moult despareux, Mes tant n'est pas, com il semble, Car nees furent ensemble (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 268)

La complainte qu'avoie escripte Pour vir s'il y avoit redite, Mais nes une n'en y trouvay ; Et encor moult bien esprouvay Qu'il y avoit, dont j'eus merveilles, Cent rimes toutes despareilles. (Mach., F. am., c.1361, 180)

Pluiseurs ymaginations A uns homs : ce n'est pas mervelles, Car il est de moult d'actions Forgiés, qui ne sont pas parelles, Mais diverses et desparelles, Qui toutes les scet esclarcir (Froiss., Ball. B., c.1362-1377, 42)

...se il [le soleil] envoie ses rais parelz ou desparelz (Foul., Policrat. B., II, 1372, 136)

Choses d'argent communes despareillez. Et premièrement : Ung joyau vieil, en façon de deux chasteaulx, et y a ung arbre entre deux, sur ung entablement ; pesant huit marcs six onces. Item, ung Sanson fortin sur ung lyon ; pesant neuf marcs deux onces et demye. Item, une seraine assise sur une terrasse esmaillée d'azur et desvuydé ; pesant quatre marcs sept onces. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 205)

Chaussemente fault et solers, Pour les venues, pour les alers, De blanc, de noir et de vermeil, L'un de blanc, l'aultre despareil, Qui soient fait comment qu'il prangne, Estroiz, escorchiez, a poulaine Ronde, deliée et ague, Tant qu'om la voye par la rue (Desch., M.M., c.1385-1403, 49)

...De roses blanches et vermeilles Et moult d'autres flours despareilles, Qui portent leurs touailles taintes (Desch., M.M., c.1385-1403, 248)

... [ils] estoient vestuz dessoubz de cottes hardies despareillés [l. despareilles], noulées par devant jusques au nombril, et longues jusques un peu au dessoubz du genouil. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 433)

...la Court a ordonné et ordonne que ladicte Jehanne la Marcelle sera mise et enfermée en un lieu seur, honeste à par soy, et de ce faire donne congié et permission la Court audit André soubz IJ clefs despareilles, dont ledit André aura l'une, et J. Marcel, bourgoiz de Paris, cousin d'icelle femme, aura l'autre clef (Baye, II, 1411-1417, 247)

Despareil à qqc. Qui diffère de qqc..

[Des ambassadeurs d'Orient] Portoient les anneaux en leurs oreilles et les abillemens de teste desparaulz a tous aultres veuz oncques. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 287)

Emploi substantival. Ce qui diffère.

Nennil, de leurs noms ne voel point Par maniere de desparel, Quoi qu'a yauls ne me fai parel. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 66)

Dont il est souvent advenu Que femme ou lit et homme nu Mariez l'un l'autre approchoient, Et l'un l'autre ne desiroient, Mais avoit chascun son desir A son despareil ['le désir supposé de l'autre, du partenaire (qui diffère du sien)'] et plesir, Et faisoient conjonction Ou desir de l'entencion Que chascuns avoit despareille D'aler a la chose pareille De ce que chascuns desiroit (Desch., M.M., c.1385-1403, 346)

À despareil. Dépareillé.

Remarque : Doc.1389 ds GD II, 621a.

B. -Qui diffère de la norme, étrange, extraordinaire.

Il me sourvint une pensée Plus diverse, plus effreée, Plus enuieuse la moitie, Et de plus grant merencolie. Ce fu des orribles merveilles, Seur toutes autres despareilles, Dont homme puet avoir memoire... (Mach., J. R. Nav., 1349, 142)

...chose si desparelle Ne vint onques a orelle, Et tel fait ne fu recité (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 121)

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ('inférieur, inapte à') ; GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 25981.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
dépareil	masculin	singulier	\de.pa.ʁɛj\
dépareille	féminin	singulier	\de.pa.ʁɛj\
dépareils	masculin	pluriel	\de.pa.ʁɛj\
dépareilles	féminin	pluriel	\de.pa.ʁɛj\