DELITABLE

adjectif

[T-L : delitable ; GD : delitable ; AND : delitable ; DECT : delitable ; FEW (III, 32a) : delectare]

A. -[Sens actif] Delitable à + inf. Qui trouve de l'agrément à, qui se plaît à.

...Se ta pensee est delitable A bien garder se que j'ay dit. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 564)

B. -[Sens passif]

1.[D'une chose]

a)Qui est agréable, plaisant, qui procure du plaisir.

Conquier par sapience le regne delitable (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 235)

Je [le Dieu d'Amour] te di que celle saiette, Que je tien, en pluseurs cuers gette. Mais nuls cuers ateins ne ferus N'en sont qui ne soient tenus Et mis en ma prison joieuse, Delitable est et gracieuse, Et qu'amer tous ne les couveingne, Soit tors, soit drois, comment qu'il prengne. (Mach., D. verg., a.1340, 31)

...entre toutes ces choses delitables (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 59)

Parguse, c'estoit un vergier Si bel, si gent, qu'a droit jugier Il n'estoit lieus plus delitables ; Printemps y estoit pardurables. (Mach., C. ami, 1357, 86)

Nous veons les prestres de Dieu delaissier les Euvangiles et les prophecies et lire gestes de batailles, chanter aussi les paroles delitables des vers de Virgille en son livre nommé Bucoliques, et, de che qui est permis aux enfans pour cause de necessité, ilz en font eulx le pieché de volupté. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 80)

La viande ou le boire un pou plus malvaiz, quant ilz sont delictables, vallent mieulx que ceulx qui sont meillieurs, et non delectables. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 63)

Diex ! con cest oingnement sent bon ! Onques mais (...) Ne senti fleur ny autre chose Si delictable. (Mir. st Ign., 1366, 106)

Et chascune telle chose se delite en ce que elle aimme, si come nous veons que le cheval est delitable a celui qui aimme cheval et le gieu ou esbatement a celui qui aimme esbatement. (Oresme, E.A., c.1370, 126)

...car vivre actrempeement et perseverer en tele vie n'est pas chose delictable au plus des gens. (Oresme, E.A., c.1370, 532)

...nulle gloire ne soit en moy plus plaisant ne plus delitable que celle qui est en la croix. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 307)

Il n'est riens dont ne se nuison, Tant soit plaisant ne delitable. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 109)

...tant suivit ly roys Elinas la dame, que il la rataint en la forestz, ou il avoit grant foison d'arbres haulx et droiz, et estoit en l'esté, que le temps estoit doulz et gracieux et ly lieux de la forest estoit moult delictables. (Arras, c.1392-1393, 8)

Et celle chambre regardoit sur les vergiers, qui moult furent delictables et regardoit aux champs au lez de devers Lusegnen. (Arras, c.1392-1393, 254)

Come il soit ainsy donc que nature nous ait donné un naturel desir, lequel les philosophes appellent l'appetit concupiscible, pour desirer et poursievir les choses delitables qui se moustrent a nous (...), il samble que ce soit bonne chose (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 353)

Et yci on puet dire comment contemplacion qui est delictable proffite ; et cecy pourroit fonder la tierce raison, que cuer doloreux amaine joye, asseurement et sentement. (Gers., Déf., 1400, 238)

...en ung jardain plaisant, bel et delictable (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 124)

Car de toutes riens plaisans, Delitables et aisans A son povoir il m'aisoit. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 5)

...le vice de luxure abonde en jolivetez, en regars et contenances, et se adjoint a couvoitise de choses delitables et d'aournemens vagues (Bouciquaut L., 1409, 417)

La tierce ymage est es benois en ceulx qui par clere vision congnoissent dieu et layment par delitable fruicion, lesquelz resemblent moult expressement a dieu (Cib., p.1451, 204)

De cestui Cressus Vallerius parle grandement en son premier livre (...) qui sont très belles et delitables matieres : sy les pourra la veoir qui vouldra. (La Sale, Sale D., 1451, 155)

Delitable à + inf.

Maintenant vous fault un chant dire Qui soit delictable a oir, Et qui touz nous face esjoir. (Mir. march. juif, c.1377, 223)

b)Qui est délicieux, qui flatte le goût.

...fruit doulz et delitable (Mach., Voir, 1364, 630)

Toutesvoyes, belle seur, aux heures pertinentes faictes les seoir a la table, et les faictes repaistre d'une espece de viandes largement et seulement, et non pas de plusieurs delitables ou delicatives. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 135)

...on y ot a souhaidier Vins et viandes delictables (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 261)

2.[D'une pers.] Qui est agréable, charmant.

...car ilz ne quierent pas gens qui leur soient delitables avecques vertu ou selon vertu, ne gens qui soient utiles quant as biens de vertu. (Oresme, E.A., c.1370, 425)

Delitable à + inf.

Dame plaisant, nette et pure, Delitable à regarder, Vo gracieuse figure Et vo doulz viaire cler Desir tant à remirer Que tous mes scens s'en desvoie, S'ainsi est que ne vous voie. (Mach., L. dames, 1377, 41)

Douce dame, plaisant et gracieuse, Bonne et belle, delitable à veoir (Mach., L. dames, 1377, 126)

[De Marie]

Car je l'ay [la Vierge] tant belle veu, Tant gracieuse et delittable (Mir. emp. Julien, 1351, 212)

Voir aussi delectable

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
délitable	masculin	singulier	\de.li.tabl\
délitable	féminin	singulier	\de.li.tabl\
délitables	masculin	pluriel	\de.li.tabl\
délitables	féminin	pluriel	\de.li.tabl\