DÉFÉRENT2, ENTE,

adjectif

[En parlant d'une pers. ou de son attitude] Qui témoigne de la déférence. Attitude déférente. Kassem avait été très doux pour sa sœur aînée, très déférent (Gobineau, Nouv. asiat., 1876, p. 108) :

Nous parlâmes beaucoup de Robert, Gilberte en parlait sur un ton déférent, comme si c'eût été un être supérieur qu'elle tenait à me montrer qu'elle avait admiré et compris. (Proust, Le Temps retrouvé, 1922, p. 980)

Remarque : 1. Dans cette accept., on rencontre également ds la docum. le part. prés. déférant, ante, en emploi adj. Le roman psychologique (...) se faisait le glossateur déférant de la caste riche et oisive (Mauclair, De Watteau à Whistler, 1905, pp. 102-103). 2. Comme formule de politesse, « sentiments déférents est moins humble que sentiments respectueux et s'emploiera à l'égard d'un correspondant vis-à-vis de qui on se sent inférieur sans avoir à lui témoigner proprement du respect » (Dupré 1972).

Prononciation et orthographe

[defeʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Écrit déférant ds Ac. 1694-1878; écrit déférent ds Ac. 1932.

Étymologie et histoire

Cf. déférer^{1 et 2}.

Statistiques

Déférent^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 188.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
déférent	masculin	singulier	\de.fe.ʁɑ̃\
déférente	féminin	singulier	\de.fe.ʁɑ̃t\
déférents	masculin	pluriel	\de.fe.ʁɑ̃\
déférentes	féminin	pluriel	\de.fe.ʁɑ̃t\