DÉCALÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de décaler*.

II. —Adjectif

A. —[En parlant d'un meuble, d'un obj. quelconque] Auquel on a enlevé une (des) cale(s). Table décalée.

B. — Qui a subi un déplacement dans l'espace et le temps. « — Quelle heure est-il? — Sept heures et demie... Le temps lui paraissait décalé » (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 86) :

J'ai connu un maître d'hôtel qui malaxait sans cesse et trop fort un râtelier hautement décalé. Un soir, il le laisse tomber dans une soupière : « — Non, merci, murmure le client qu'il était chargé de servir, j'en ai déjà un! (Fargue, Le Piéton de Paris, 1939, p. 207)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
décalé	masculin	singulier	\de.ka.le\
décalée	féminin	singulier	\de.ka.le\
décalés	masculin	pluriel	\de.ka.le\
décalées	féminin	pluriel	\de.ka.le\