COLLATEUR

substantif masculin

[GDC : collateur ; FEW (II-2, 896b) : collator ; TLF (V, 1032a) : collateur]

A. -Au propre. Celui qui confère un bénéfice ecclésiastique, qui en a le droit.

...quant aux autres Bénéfices qui vaqueront, les Collateurs auxquelz les Collacions appertiennent, le pourront conférer à telles personnes ydoines qu'il leur plaira (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1398, 270)

...il doit estre pourveu aux benefices par les esliseurs ou collateurs estans en plaine franchise et liberté de eslire et conferer (Fauq., I, Pièces diverses, 1418, 94)

...en croniques on ne trouverra point chose si merveilleuse contre les libertés de l'esglise en collateurs de benefices. (Juv. Urs., Nescio, 1445, 492)

Sy en rescriptz [pour mes deux pauvres clergeons, deux très vieux chanoines de Notre-Dame] au collateur Lettres semblables et parreilles ; Or prient pour leur bien faicteur Ou qu'on leur tire les orreilles ! Aucunes gens ont grans merveilles Que tant m'encline vers ces deulx, Mais, foy que doy festes et veilles, Oncques ne vy les meres d'eulx. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 108)

...l'evesque de Chartres, ordinaire colateur d'iceluy soubz-doyenné (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 283)

Collateur ordinaire. Prélat qui confère les bénéfices de droit commun.

...et aussi que les benefices de ce royaume soient conferez par les collateurs ordinaires si cheent en collation (Vote soustr. obédience M.P., 1398, 155)

...afin que de cy en avant, aux eglises et benefices desdis royaume et Dalphiné soit pourveu de personnes ydoines par les ordinaires collateurs (Fauq., I, 1417-1420, 48)

...l'evesque de Chartres, ordinaire colateur d'iceluy soubz-doyenné (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 283)

[Dans un cont. métaph.]

Les vrays collateurs ordinaires Sont dames plaines de doulceurs (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 199)

Remarque : Note Éd. : Les premiers textes portent collations. J'ai cru devoir restituer collateurs (...), les faveurs qu'accordent les dames à leurs amants sont comme les bénéfices que confèrent les collateurs.

B. -Au figuré. Celui qui confère un bien spirituel.

Le duc Charles (...), soy confiant en la main de Dieu, seul colateur des victoires, ne voulut casser ses devotions pour quelque imppetueux encombre. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 58)

Item est apellé Pere a cause qu'il est collateur de glore. Comme dist l'Apostle en l'epistle a ceulz de GALATE : 'Doresenavant vous n'estes serfz, mais estes enfans, filz et hoirs par Dieu', c'est a dire par les euvres et ayde de Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 108)

[Pour désigner Dieu]

Remarque : Cleres nobles femmes, 1401, In : Ch. Brucker, Anthol. trad. fr., Paris, Champion, 2020, 716 (...ycelui donneur et collateur des graces receue en la clarté et gloire perpetuelle).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
collateur	masculin	singulier	\kɔ.la.tœʁ\
collateurs	masculin	pluriel	\kɔ.la.tœʁ\