CHOURIN

substantif masculin

Vx et arg. Couteau. Synon. surin. Les Mystères de Paris ont appris à la bonne compagnie que chourin, voulait dire couteau. C'est du rommani pur; tchouri est un de ces mots communs à tous les dialectes (Mérimée, Carmen, 1847, p. 81).

Remarque : Attesté ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965.

Prononciation et orthographe

[ʃuʀε̃]. La majorité des dict. gén. signale qu'il s'agit d'une var. de surin.

Étymologie et histoire

1836 (F. Vidocq, Les Voleurs, p. 281). Arg., empr. au tsigane churi « couteau » (FEW t. 20, p. 29a; DEI, s.v. cerino² ). Terme répandu dans les arg. piémontais, portugais, espagnol et roumain (Sain. Arg. 151, 157; Esn. ; DEI, loc. cit.). Voir surin.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Sain. Arg. 1972 [1907], p. 151, 157.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
chourin	masculin	singulier	\ʃu.ʁɛ̃\
chourins	masculin	pluriel	\ʃu.ʁɛ̃\