CHLASS(E), (CHLASS, CHLASSE)

adjectif

Ivre. Être chlass(e) :

C'est pas malin que nous étions chlasse ; à quatre, nous avons étranglé douze gouplines de ginglard. (Ch. Virmaitre, Dict. d'arg. fin-de-siècle, 1894, p. 138)

— Emploi subst. « Homme ivre » (Esn. 1966).

Orthographe

Écrit chlasse dans l'ex. supra.

Étymologie et histoire

1883 slaze (Delvau Suppl.); 1894 chlasse (supra ex.). Empr. à l'all. schlaß « mou, fatigué » (Der Sprach-Brockhaus), terme alémanique attesté en suisse-allemand, en souabe et en alsacien (FEW t. 17, p. 41b) et qui a pénétré en France par l'intermédiaire de l'alsacien.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Chlass : 2. Chlasse : 1.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
chlasse	masculin	singulier	\ʃlas\
chlasse	féminin	singulier	\ʃlas\
chlasses	masculin	pluriel	\ʃlas\
chlasses	féminin	pluriel	\ʃlas\