CHICHE

adjectif

[T-L : chiche1 ; GDC : chiche1 ; AND : chiche2 ; DECT : chiche1 ; FEW (XIII-2, 374a) : tsits- ; TLF (V, 700b) : chiche1]

A. -[D'une pers.] Regardant à la dépense, parcimonieux, avare.

Mais couvoiteus ont tel defaut Que quant plus ont, plus leur deffaut, Et quant plus sont puissamment riche, Tant sont il plus aver et chiche (Mach., J. R. Nav., 1349, 140)

A Orliens ot un clerc jadis Qui estoit renommez et dis Nobles clers, vaillans homs et riches, Et si n'estoit avers ne chiches, Sires de lois, et de decrez Maistres, et uns homs bien discrez De bien moustrer ce qu'il savoit Et la vaillance qu'il avoit. (Mach., J. R. Nav., 1349, 213)

...Bien a dix Ans, ou plus, c'uns preudons riches Trespassa qu('il)[i] n'estoit pas chiches Aux povres gens, mout estoit saiges, De sa mort fu trop grans damaiges. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 227)

...et a l'aventure n'a gueres grant chevance et pour ce il est chiche a la mise, qui n'est pas plaisant a la dame, pour ce que elle vieult souvent avoir nouveautez selon le temps, tant en robes, saintures que aultres choses (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 34)

Encor me desplut plus du tiers Que l'en servoit plus voulentiers Ces riches eschars (...) Que l'en ne faisoit les mains riches, Frans et liberaulx et non chiches (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 47)

...Si dit la glose Qui le vray de ce texte expose, Que c'est a entendre des riches Sanz charité, avers et chiches. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 197)

Amours le triche Et lui est large en offre, et en fait chiche ; Car il le met de tous poins et affiche A celle amer qui l'en tient sot et niche. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 182)

Les larges ne sont jamés siches. Je vous veulx donner largemant. Empogniés moy ce passeavant. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 173)

...sy ne fu pour ce ciche tenu ne avaricieux de ceulx qui ce luy presenterent, car tant leur en donna que a merveille fu loé sa largesse. (Comte Artois S., c.1453-1467, 150)

...vous estes ung peu trop chiche pour acheter lemproye maintenant. (C.n.n., c.1456-1467, 262)

Certes je vous fais a ssavoir Que se tous les dyables qui sont Vueillent entendre de profont Maisque il ne soint sots ne chiches Que nous serons tantoust bien riches (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 76)

Estre chiche de qqc. Être avare de qqc. (d'une chose concr. ou abstr.).

...Et que ne soie avere ou chiche De mon tresor puissant et riche... (Mach., Voir, 1364, 256)

Du sien n'est point aver ne chiche (Mir. march. juif, c.1377, 173)

Les contes dessusdictz luy feirent grant honneur, comme raison estoit, et lui n'en estoit point chiche, et commença la parolle, disant... (Comm., I, 1489-1491, 75)

Emploi substantival. Avare.

Je suis a touz abandonnez, Autent aux povres comme aux riches, Tant aux planteureux com aux chiches, A ceux qui de bon cuer me servent (Jour Jug. R., c.1380-1400, 230)

[Toi, Marie d'Orléans] qui nostre paix batist et brasse ! La paix, c'est assavoir des riches, Des povres le substantament, Le rebours des felons et chiches ; Tres necessaire enfantement, Conceu, porté honnestement, - Hors le pechié originel - Que dire je puis sainctement, Souverain bien de Dieu eternel. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 40)

B. -[D'une chose] Pauvre, mesquin.

Appareilliez sont ja les draps. Et les joyaux nobles et riches Et le disner qui n'est pas chiches. (Gris., 1395, 31)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
chiche	masculin	singulier	\ʃiʃ\
chiche	féminin	singulier	\ʃiʃ\
chiches	masculin	pluriel	\ʃiʃ\
chiches	féminin	pluriel	\ʃiʃ\