CHEVESNE, CHEVAINE, CHEVENNE,

substantif masculin

Poisson de la famille des Cyprinidés à corps allongé et à tête massive, vivant dans les rivières aux eaux claires et fraîches. Synon. cabot*, chabot*, chevanne*, meunier*. Chevesne commun, chevesne vandoise ou, absol., vandoise (plus petit, propre au sud de la France). Les chevesnes m'éclaboussaient de leurs bonds lumineux (A. Daudet, Trente ans de Paris, 1888, p. 288).

Remarque : Chevaine est fém. pour Besch. 1845, Lar. 19^e, Littré, Guérin 1892.

Prononciation et orthographe

[ʃ(ə)vεn]. [ə] muet entre parenthèses ds Pt Rob., Warn. 1968 et Lar. Lang. fr. Seule transcr. de chevanne ds Littré et DG : che-vàn'. Seule transcr. de la forme chevin ds Littré : che-vin. Au sujet de s intérieur qui n'est pas prononcé dans chevesne, cf. Kamm. 1964, p. 202 et Mart. Comment prononce 1913, p. 312 : « Il y a aussi un mot simple où l's intérieur, muet devant une consonne, a été conservé dans l'écriture, probablement par oubli, tous ceux qui étaient dans le même cas ayant été éliminés : c'est cheve(s)ne, résidu singulier d'une orthographe disparue »; cf. encore Buben 1935, § 124 pour qui s aurait été introduit dans le mot : « Il faut signaler enfin le mot chevesne qui a conservé l'ancienne prononciation [ʃəvεn] malgré l's introduit dans l'orthographe. La forme du mot dont l'origine est incertaine n'est d'ailleurs pas fixée. » Par ordre de fréq. décroissante : chevaine (Besch. 1845, Lar. 19^e, Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Quillet 1965, Rob.), chevesne (Lar. 19^e, Lar. Lang. fr., Quillet 1965, Rob.), chevanne (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19^e, Littré, DG, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965), chevenne (Lar. 19^e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906, Quillet 1965, Rob. et Lar. Lang. fr.), chevêne (DG et Guérin 1892), chavanne (Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e), chevin (Lar. 19^e et Littré), chevène (Lar. 20^e), guène (Guérin 1892).

Étymologie et histoire

Ca 1220 chevesne (G. de Coinci, Miracles de Nostre Dame, éd. V. F. Koenig, II, 1262); 1432 chevenne (ap. Mantellier, III, 220 ds Gdf.). Du lat. pop. *capitinem altération par changement de suff. de capitonem « qui a une grosse tête », puis nom de poisson « muge ou chabot » (Caton), peut-être « chevesne » (Ausone).

Statistiques

Fréq. abs. littér. Chevesne : 6. Chevaine : 4. Chevenne : 1.

Bibliographie

Jud (J.). — Les Noms des poissons du lac Léman. B. du gloss. des pat. de la Suisse romande. 1912, t. II, n° 1-2, pp. 29-30.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
chevaine	masculin	singulier	\ʃə.vɛn\
chevaine	féminin	singulier	\ʃə.vɛn\
chevaines	masculin	pluriel	\ʃə.vɛn\
chevaines	féminin	pluriel	\ʃə.vɛn\