CHASSÉ-CROISÉ

substantif masculin

A. —CHORÉGR. Figure au cours de laquelle les partenaires passent alternativement l'un devant l'autre (cf. Littré).

B. —Au fig. Suite de démarches qui se croisent sans réussir à se coordonner :

Au moment où je reçois votre lettre du 11 mai, vous recevez ma lettre du 13. Continuation de nos chassez-croisés. Nous avançons cependant. (Hugo, Correspondance, 1853, p. 153)

— Péj. Suite de démarches plus ou moins troubles qui se neutralisent les unes les autres sans apporter le changement apparemment recherché. Cette triste et embrouillée période qui s'étend depuis Waterloo jusqu'à la seconde rentrée des Bourbons, honteux chassé-croisé d'intrigues (Sainte-Beuve, Nouveaux lundis, t. 3, 1863-69, p. 177). La vie n'est qu'un chassé-croisé de malentendus et un colin-maillard de sottises (Amiel, Journal intime, 1866, p. 312).

— P. ext. Échanges sans signification ou sans grand intérêt. Ce changement de fonctionnaires n'est qu'un chassé-croisé (Ac. 1878-1932); le chassé-croisé des conversations (Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr.).

Prononciation et orthographe

[ʃasekʀwaze] ou [-kʀwɑze]; [ɑ] post. ds Passy 1914 et admis comme var. ds Warn. 1968. À ce sujet cf. croix dans lequel on peut transcrire [ɑ]; cf. G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 22 : « ɑ dans le groupe -wà- est postérieur sous l'influence de l'r vélaire précédent ». Ds Ac. 1878 et 1932. Au plur. des chassés-croisés.

Étymologie et histoire

1. 1839 fig. plur. chassez-croisés « échange réciproque et simultané de place, de situation » (Journal de Paris cité par le Cabinet de lecture du 10 févr. ds Fr. mod., t. 13, p. 121);
2. 1863 « danse » (Littré). Composé de chassé*, subst. masc. terme de danse, et de croisé*; dans chassez-croisé (prob. pour *chassez-croisez) chassez est la 2^e pers. du plur. de l'impér. de chasser.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 26.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
chassé-croisé	masculin	singulier	\ʃa.se.kʁwa.ze\
chassés-croisés	masculin	pluriel	\ʃa.se.kʁwa.ze\