CHARRUEE

substantif féminin

[T-L : charrüee ; GD : charuee ; AND : charué ; FEW (II-1, 425b) : carruca]

A. -Action de labourer.

...et franchise pour le menu bestail du lieu et auxi pour X vachez, un tor et leurs sieute jusques au tiers an, quatre beufz et deux chevaulx pour la charuée par toute la forest (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 90)

B. -En particulier. Corvée de charrue.

Charruee de prieres

Et pour ce faire, il doit avoir sur la dicte ferme de Meulles deux chappons deux deniers à Noël, XX oefz II d. à Pasques, quatre charuez de prieres, c'est assavoir deux en saison de mars et deux en saison de blés. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 25)

C. -Par métonymie.

1.MESURES Surface de terre que peut labourer une charrue (en un temps défini ; équivalant à douze arpents en Brie et en Champagne).

...la maisson de Saint Estenne et environ une charuée de terre (Trés. Reth. S.L., t.2, 1345, 50)

Item, voelhe et ordine que tot mi hiretages qui gisent a mes cheruwes et en mon wangnage demorent a Fastrelot, mon cusin, un [l. en] certain stuit de douze ans, chascun bonir parmi trois muys a cuy qu'ilh soit testamenteit, fait, ne ordinet. (Hemricourt, Pièces div. B.P., 1364, 74)

...et s'il avoit en aucunez d'icellez masurez charueez entièrez, ilz devroient XII gerbez, et pour demi masure [l. charuee ?] VI gerbez. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 27)

2.Attirail de labour.

Et qui tirera la charruee Quant lez chevaulx seront poliz ? (Croix Faub. T.C., c.1450, 176)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
charruée	féminin	singulier	\ʃa.ʁɥe\
charruées	féminin	pluriel	\ʃa.ʁɥe\