CATOGAN

substantif masculin

Coiffure portée par les soldats d'infanterie au dix-huitième siècle puis par les femmes, et qui consiste en une pelote de cheveux roulés et attachés par un nœud sur la nuque. Cheveux noués en catogan; perruque à catogan; porter le catogan. Madeleine Cazavieilh paraissait épaisse! Un gros nœud de ruban s'épanouissait sur ses cheveux relevés en « catogan » (Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, p. 68).

— P. ext. Manière de couper la queue à un cheval.

Prononciation et orthographe

[katɔgɑ̃]. Ds Ac. 1835-1878. Ac. 1798 : cadogan, « plusieurs prononcent catogan ». Mais Ac. 1835 et 1878, s.v. cadogan, renvoient à catogan. La majorité des dict. admet les 2 formes : cf. Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965; cf. encore Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906, Lar. encyclop. Pour DG et Lar. 20^e, c'est par altération que quelques-uns disent catogan. Lar. Lang. fr. donne uniquement catogan.

Étymologie et histoire

1768 en catogan (Lettre à M. Legoux-Gerland, de l'Académie de Dijon, publ. ds les Œuvres inédites de Piron, éd. H. Bonhomme, Paris, 1859, pp. 270-271 d'apr. Proschwitz ds St. Neophilol., t. 36, p. 319 : Vous verriez, monsieur, qu'en fait de coiffure, de vêtements et de manières, les deux sexes, pour le ridicule, ne s'en doivent guère l'un à l'autre... Il y a trois sortes de coiffures : 1° en catogan [...] Du primo, je n'en sais que dire, faute de le comprendre : Catogan ! quel diable de nouveau mot est-ce là?); [1778 c'hatogan (Le Lae, Ar c'hy, poème breton inédit, v. 518 d'apr. Esnault ds Fr. mod., t. 11, p. 208)]; 1780 en cadogan (Descrip. des Arts et Mét., XIV, 10 ds Bonn.). Empr. à l'angl. cadogan « id. » attesté seulement ca 1780 (B'ness D'Oberkirch, Mem., II, ix ds NED) qui tirerait son orig. du nom du général comte Cadogan qui cependant mourut dès 1726, NED.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 16.

Bibliographie

Behrens Engl. 1927, p. 151, 180. — Bonn. 1920, p. 25. — Migl. 1968 [1927], p. 187.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
catogan	masculin	singulier	\ka.tɔ.ɡɑ̃\
catogans	masculin	pluriel	\ka.tɔ.gɑ̃\