CATERVE

substantif féminin

[GDC : caterve ; FEW (II-1, 503b) : caterva]

A. -ART MILITAIRE Corps d'armée, bataillon (essentiellement dans des textes qui évoquent l'histoire ancienne).

...et puys luy, arrouséz du sanc de Melius, avironnéz de grant caterve [trad. lat. caterva] de juvenceaus patriciens, renunça au dictateur (Bers., IV.14, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 255b)

Falanga (...) : legion, caterve, compaignie (Aalma R., c.1380, 132)

O vous, mes amys et compaignons, vostre force reprenez et vostre hardement, sy me sieves [l. sievés] et envahissons les catherves des Rommains (Wavrin, Chron. H., t.1, p.1471, 407)

Gaulx, Celtiberiens et aultres nations barbares usèrent de caterves, dont chescune caterve contenoit six mil hommes. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 95)

Pyse est ung lieu de grant antiquité (...). Mais Florentins d'envïeuse maniere, Taschant tousjours d'augmenter leur caterve, A cor et cry par dessoubz leur baniere La veullent rendre trop tributaire et serve. (La Vigne, V.N., p.1495, 203)

...Il vengera les vieulx peres troyens, Et mais le temple violé de Mynerve, Qui fut honny par gregoyse caterve. (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 367)

Troupe de soldats non romains' (par opposition à la légion romaine).

Li Gale et li Celtibre et moult d'autres regions estranges avoient legions qu'ilz appelloient quaterves [trad. lat. Galli atque Celtiberi pluresque barbarae nationes cateruis utebantur in proelio] (Vegece, 1380, II.2)

B. -Troupe de personnes, assemblée.

Eureux seroit qui aroit tele amie [une vieille femme laide] : Il en ystroit trop noble progenie Dont les enfans aroient chiere lie Pour repeupler leur caterve dampnée. (Desch., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 210)

Mes amis (,) esveillier vouldray, Car je vois venir la catherve des Juïfz (Gréban, Pass. J., c.1450, 252)

Non obstant ce, qui me croira, On assemblera la caterve Des deables (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 224)

Dont Pluto (...) et toute sa caterve en furent moult espoventez. (Ovide mor. B., 1466-1467, 177)

Puis quant la bourgoise est en galles, Une caterve, une brigade Vient jouer, aux sons des cimbales, Au glic ou a la condamnade. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 169)

Dyables dampnez, saillez de voz destroiz, Ou deux ou trois, ou toute la caterve ! (Flamang, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.596)

Vecy Flora et Zephirus, Juno, Celÿon et Minerve, Et brief toute la grant caterve Des dieux qui sont tous rüéz bas ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 347)

Illec estoit une caterve honneste De belles filles, les plus qu'on peust choisir (Entrées roy. G.L., p.1486, 271)

Tantost feron belle caterve Pour aller par dessus la terre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 144)

Encores convient [il] qu'il serve A table toute la caterve (Serm. maux mar. K., c.1500, 355)

Remarque : Sans doute autre mot ds l'ex. suiv. (dérivé de charta ?)

Lesquelz, jasoit que soient tresanciens audit royaume et des anciennes concquestes, sy ne puis trouver desquelz roys ilz furent fais contes ne barons, ne par les livres et caterves de l'Archil ne de la Seche de Napples ou se soulloient trouver tous les faiz dudit royaume. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 205)

Lire caternes, cartenes ? V. chartenier.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
caterve	féminin	singulier	\ka.tɛʁv\
caterves	féminin	pluriel	\ka.tɛʁv\