CARNEAU

substantif masculin

TECHNOL. Conduit fixe (de maçonnerie ou de métal) par lequel la fumée, l'air et les produits de la combustion d'un foyer s'échappent dans la cheminée. Chaudières à carneaux; carneaux à trajet direct, à circulation (utilisés comme moyen de chauffage). Les fumées sont captées dans un manche à fumée et dirigées dans les carneaux d'une poêle rectangulaire (J. Stocker, Le Sel, 1949, p. 69).

— P. anal. « Conduit d'amenée de gaz ou d'air dans un foyer » (Duval 1959). Des carneaux d'entrée d'air et de gaz (R. Barnerias, Manuel des aciéries, 1934, p. 126).

Prononciation et orthographe

[kaʀno]. Ds Ac. 1694-1740 sous la forme carneau. La majorité des dict. admet carneau et carnau. Cf. Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e, Lar. encyclop., Littré, Rob. et Quillet 1965. Mais Besch. 1845 donne uniquement carnau, DG et Guérin 1892 donnent uniquement carneau. Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill. ajoutent : « On disait aussi carnel. »

Étymologie et histoire

1. Ca 1262 quarneaus « créneau » (J. Le Marchand, Miracles N. D. Chartres, 181 ds T.-L., s.v. crenel); 1360 carneau (Inv. de Louis d'Anjou ds Gay); 1465 carnaulx (Martial d'Auvergne, Vig. de Charles VII, t. II, p. 44, ibid.) — 1611 (Cotgr. : carneau);
2.
a) 1832 (Raymond : Carneau [...] Trous de quelques pouces en carré, qu'on laisse dans les voûtes dans les fours à faïence et à porcelaine pour la communication du feu);
b) 1857 (Chesn. : Carneau. On désigne sous ce nom les orifices par lesquels passe la fumée avant d'arriver à la cheminée); cf. 1867 chaudière à carneaux (Lar. 19^e). Dér. de carner, var. de crener, relevée en pic. (Corblet); cf. ang. querner « fendre » (Verr.-On.), v. créneau.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
carneau	masculin	singulier	\kaʁ.no\
carneaux	masculin	pluriel	\kaʁ.no\