CARISET

substantif masculin

[GD : carise ; GDC : carisel ; FEW (XVI, 314a) : kersey]

DRAPERIE [Désigne un tissu]

...LIIII aulnes de fin carisy, pour faire la couverte de la nave, que ledit seigneur vieult envoier au duc de Bretaigne (Comptes roi René A., t.1, 1452, 267)

À esté vendu à Pierre Gastellier, cousturier, demeurant à Tours, une aulne et demie de carisé pour le pris de 12 s. 6 d. l'aulne, valent 18 s. 9 d. Item, ce jour vendu à Macé Girard, deux aulnes de gris ou environ, venus et yssus de deux aulnes deux cartiers qui estoient prisées 65 s. 1 d. par le papier de l'inventoire (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 32)

Carizez d'Angleterre. Une pièce tenant 13 aulnes trois quartiers, prisé chacune aulne 12 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 69)

...un pourpoinct de carysi pour mectre soubz lesdites brigandines (Comptes roi René A., t.1, 1478, 384)

...draps d'escarlate et carise fin, pour faire six paires de chausses pour le roy (Comptes roi René A., t.2, 1478, 91)

...ung paulme et demy de carisi, pour faire six hocquetons à la livrée de monseigneur (Comptes roi René A., t.3, 1478, 121)

Remarque : C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t.3, 1916, 6 : «Le cariset était une grosse serge flamande». GAY I, 280a : «Cariset. Grosse serge de laine croisée et bourrue, tirée à poil sur les deux faces». R. Levy, Contrib. à la lexicogr. fr. selon d'anc. textes d'orig. juive, 1960, 178 : «L'en-tête d'un article inséré par Furetière dans son Dictionnaire Universel de 1690 porte carisel à tort. Cette erreur s'est perpétuée jusqu'à nos jours : carisel est dans Littré sans renvoi et dans Wartburg, XVI, p. 314a ; Godefroy, Compl. VIII p. 430a, répète carisel comme en-tête après avoir lu de cette façon la bonne forme carizé fournie par Cotgrave en 1611 ; le Dictionnaire Général, suivi de Meyer-Lübke, enregistre carisel comme si c'était le singulier de carisez cité dans le Tarif d'entrée à Calais en 1582 ; Bloch, suivi de Dauzat, lit carisel au lieu de carisé dans la Vente des biens de Jacques Coeur en 1453. Par contre Huguet, II pp. 101 et 635, a raison de mettre carisé comme l'en-tête et d'altérer en cresey la forme crescy attribuée à Pierre de Larivey par Jannet, Ancien Théâtre Français, X p. 174. Il n'y a aucun rapport entre ce mot et carisel 'petit cuvier de bois, tinette à lessive', qui est cité dans un inventaire de 1324 par Gay, Glos. Arch., I p. 280a. Les exemples de carisé chez Gay s'étendent de 1322 à 1723. Il différencie l'acception primitive de 'grosse serge de laine croisée et bourrue qui venait en blanc des manufactures d'Angleterre' et son emploi depuis la fin du dix-septième siècle pour désigner 'une grosse toile claire servant de canevas pour la tapisserie à l'aiguille.' Il semble que Godefroy, II p. 21b, ait pensé à l'acception moderne en disant 'sorte de toile' pour traduire cerisaie, cerise, cerisete. D'ailleurs ces trois en-têtes n'existent pas. Ce qu'on trouve dans les citations c'est cirisete en 1349 chez Michel Félibien, Histoire de la ville de Paris, et keresse en 1510, querisaye en 1572, querise en 1580, querese en 1580 dans des archives de Finistère. On peut garder les leçons cirisete et querisaye, mais il faut ponctuer les autres graphies avec un accent : keressé, querisé, queresé». Cf. M. Höfler, Untersuch. zur Tuch- und Stoffbenennung, 1967, 38.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
cariset	masculin	singulier	\ka.ʁi.zɛ\
carisets	masculin	pluriel	\ka.ʁi.zɛ\