CARAQUE

substantif féminin

[T-L : caraque ; GDC : caraque ; AND : carrak ; FEW (XIX, 66b) : harraqa ; TLF (V, 182b) : caraque, carraque]

MARINE Bâtiment (à voile) de grandes dimensions, rond et élevé sur l'eau, servant au transport ou à la bataille.

Et avoit retenu et mis en certains pors (...) tel quantité de vaissiaus, de carrakes, de gallées et de barges, que pour passer et porter soissante mil hommes et leurs pourveances. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 117)

Et quant je fu infourmé de tout ce que je vouloie savoir et vent fu venu, il prist congié à moy et entra en une carake grande et forte assez pour aler par mer par tout le monde. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 239)

'...Il se puet dire', dist la chambriere, 'que depuis l'arche Noe et que les hommes commaincerent a composer vaisseaux pour nager en la mer, nulle si riche ne si precieuse carraque ne se treuva en mer...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 541)

...ung batel de la façon de la riviere de Sayne appelé Tronc, portant le pesant de 68 tonneaux de vin ou environ, chargié de six grans manteaux et engins faiz de boys pour fait de guerre, avec grant nombre de trait qui estoit pour la garnison des carraques (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1417, 345)

À Clais Fierins, Matheeux Fierins et trois leurs compaignons bateliers, pour lesdictes parties de provisions et garnisons de vivres avoir chargié sur terre, et d'ilec mener par eaue ou havene de l'Escluse dedens une caraque de la nacion de Cathelonge (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 685)

...si conquirent deux mil combatans anglois et quarante nefz à voile et une grosse carraque. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 72)

...vindrent les Englois à grant quantité de navire et de forche à l'Eure et à Harefleu, et pristrent une grant carrague rice, chargie de marchandise (Cochon, Chron. norm. B., c.1430, 174)

...et partirent ce jour .XVJ. gros vessiax et .IJ. carraquez garniez de gens d'armez et de vitallez, et passerent la mer (Cochon, Chron. norm. B., c.1430, 211)

En ce temps, furent desconfiz le [s] François a la bouche de Seine devant Harfleu, et estoient dedans IX carraques de Gennes (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 76)

Et lors qu'elle fut entrée en son vaisseau (...), commencèrent les mariniers à singler et prendre le chemin pour aler audit Royamme d'Escosse. Et avoit ledit seigneur de la Vère une caraque moult puissant, en quoy estoit toutte son esperance de deffence, se aucuns adversaires fussent venus pour lui envahir, laquelle aloit assez pesamment, au regard de l'autre navire. Et ainsy, en costoiant assez doubtablement les bendes d'Engleterre, depuis le joeudi dessusdit jusques au mecredy ensievant, sans aucune male fortune tirrèrent avant (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 177)

Tout ainsi que les grosses carraques peuvent venir devant Pere, semblablement font à Constantinoble. (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 153)

En celle année le roy fist armée par mer, et fist venir le roy grosses carraques de Jannes Montaigne-neyre, et autres carraques, qui estoient à lui, devant Harfleu. (Raoulet, Chron. Ch. VII, V., c.1461-1467, 157-158)

...quant icellui prieur de France et sesdictes gens furent montez sur une carraque en mer... (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 267)

...les enseignes doivent reverence à l'estandart, comme font les petiz batteaux en la mer devant une carracque ou une grant nef. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 60)

Plus ay sceu que l'ambassadeur de Domp Ferrand a nolligé trois carraques à Gennes pour le service de son maistre (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 306)

Grosses carraques, galeres, galïaces (La Vigne, V.N., p.1495, 136)

Remarque : Cf. JAL², 220b.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
caraque	féminin	singulier	\ka.ʁak\
caraques	féminin	pluriel	\ka.ʁak\