CAPARAÇONNÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de caparaçonner*.

II. —Adjectif

A. — Couvert d'un caparaçon. Cheval caparaçonné de noir (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 288) :

1. ... il nourrissait dans son écurie, au milieu des plus nobles chevaux richement caparaçonnés et roides d'or et de broderies, un âne... (A. France, Le Livre de mon ami, 1885, p. 304)

— P. métaph. Caparaçonnés d'indifférence (Balzac, La Vieille fille, 1837, p. 279) :

2. [Le style de Balzac] est un carnaval extraordinaire de métaphysiciens grimauds, de silènes paillards, de savants blêmes, d'artistes dégingandés, d'ouvriers en sarrau, chamarrés et caparaçonnés de toutes les magnificences et de toutes les friperies... (Taine, Nouv. essais de crit. et d'hist., 1865, p. 44)

B. —P. ext.

1.[D'une pers.] Habillé de manière originale, peu habituelle. Il est bien caparaçonné, se dit en plaisantant d'un homme paré, endimanché, dont le maintien est roide et embarrassé (J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., 1813, p. 30).

2.[D'une chose] Un coffret caparaçonné de coquillages (Courteline, La Vie de ménage, L'extralucide, 1891, p. 241).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 37.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
caparaçonné	masculin	singulier	\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\
caparaçonnée	féminin	singulier	\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\
caparaçonnés	masculin	pluriel	\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\
caparaçonnées	féminin	pluriel	\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\