BUCÉPHALE

substantif masculin

[P. réf. au cheval d'Alexandre le Grand] Cheval de parade ou de bataille. Monter sur un bucéphale.

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. à partir de Ac. 1798.

— P. métaph. :

Transporté d'une ardeur rivale, Chacun d'eux [les enfants] sur son bucéphale, Dans une pose triomphale, Pivote impétueusement. (A. Pommier, Paris, Paris Garnier, 1866, p. 194)

— P. iron. et antiphrase. Vieux et mauvais cheval. Synon. rosse, haridelle. C'est un vrai bucéphale (Ac., 1798). Cf. G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, p. 240.

Prononciation

[bysefal].

Étymologie et histoire

Mil. xvi^e s. Bucéphal « cheval de parade » (Mellin de Saint-Gelais dans D'Olivet, Traité de la prosodie fr., Paris, 1767, art. III n° 6, pp. 59-60); 1718 p. iron., se dit d'un mauvais cheval (Le Roux); 1732 Bucéphale p. plaisant., se dit d'un cheval ordin. (Trév.). Tiré de Bucéphale, nom du cheval d'Alexandre le Grand, gr. Βουκεφάλας, dep. Strabon dans Liddell-Scott, lat. Bucephalas, -ae, b. lat. Bucephalus TLL s.v., 2230, 46 sqq. Βουκεφάλας est la forme macédonienne de βουκέφαλος « à tête de bœuf (en parlant d'une race de chevaux thessaliens) » chez Aristophane dans Liddell-Scott ; composé de βου̃ς « bœuf » et de κεφαλή « tête ».

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bucéphale	masculin	singulier	\by.se.fal\
bucéphale	féminin	singulier	\by.se.fal\
bucéphales	masculin	pluriel	\by.se.fal\
bucéphales	féminin	pluriel	\by.se.fal\