BOUJON

substantif masculin

[T-L : bouzon ; GD : boujon ; AND : bozun ; DECT : bouzon ; FEW (XV-2, 12b,13a) : *bultjo ; TLF (IV, 787b) : boujon]

A. -Grosse flèche d'arbalète, grosse flèche terminée par une tête.

Lors traioient les anemis en le ville par nuit bougions ardans pour le ville ardoir, mais Dieux les sauvoit. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 298)

Les .III. oisiaus tua, à un cop de bougon (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 112)

Tant ala li barnages et par vaulz et par mons Qu'il vinrent prez du fort le tret a .II. bougons (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 551)

...bien prez de la tour, le trait à ung bougon, Firent faire ung grant feu ly traytre laron. (Hugues Capet L., c.1358, 193)

Item, se il cuidoit traire un bougon et il trait un vireton. (Oresme, E.A.C., c.1370, 308)

...telx serviteurs ansi tost et si hault eslievez, en science et vaillance, en vertuz singulieres, ne en puissance, ne scevent pas mieulx jouer des orgues et du psaltieron, ou mieulx trayre d'un bougeon que Vc autres ou mille qui se trouveroient en la ville. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 571)

Et tous les dessusdiz a cheval tiennent chacun son arc en sa main, appareillez de trayre de boujons et non pas de sayectes. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 214)

Item, qu'ilz pevent prendre le chevreul en icelle forest à l'arq et au bougon, et tendre aux oyseaux en ladicte forest sans congié. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 10)

Et si scet si bien traire et d'arcq et de bougon, Ne lui eschapperoit en vollant ung coulon (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 33)

...Aprés tout ce, tu me appelles de plus grant valeur que je ne suis, tienne mercy et dis que tu me pries que je garde 'l'onneur que j'ay a garder ... ; et que se on m'a loué pour ce que je ay tiré d'ung bolet par sus les tours de Nostre Dame, que je ne tasche pas a ferir la lune du ciel d'ung boujon pesant, et que me garde de ressambler le corbel, qui pour ce que on loua son chant, commensa a chanter plus hault et laissa cheoir la bouchee.' (Chr. Piz., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 148)

Ie ne seray pas des derniers Iay bon arc flesches et boutons [l. boujons ou bouzons ?] (Myst. st Martin K., a.1500, 249)

Le trait à un boujon. (À) la distance de tir d'un boujon.

Jusques a dis en mist a grant destrussion ; Romain fist reculler le trait a ung bougon. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 97)

Pres fuit de l'abbaye le trait d'un bougon. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 376)

Recula ly danzeaulx le tret a ung boujon (Tristan Nant. S., c.1350, 405)

[Dans une compar.]

Si chevauchoit plus fort qu'oissiaus ne vole a vent, Et plus tost c'uns bougons d'arc manier ne destent (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 3)

Tremblés, mutins, mamelus et Liegois, Courés, volés que bougnos empennés (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 231)

Droit comme un boujon/aussi droit qu'un boujon

En estant se dreça ausi droit qu'un bougon (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 106)

DEMANDE. Blanc que maton, Tortu que faucille, Droit que bougon, Noir que charbon, Paissant comme anguille. RESPONSE. C'est ung viez cisne en une riviere. (Devin. R., c.1470, 53)

Aussi droit qu'on trait boujon

Sus, Malaquin, Maine ossi droit qu'on trait bougons, A tout ces chaines et quagnons, Ce prisonnier a Mausongneux. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 226)

B. -Échelon, barre.

...grant plenté de planques de chesne, posteaux, bailles et bougons emploiez es pissines, mengoires, rastelliers des chevaulx es estables en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610)

Au dessus nommé Jehan Rose, pour avoir ouvré ou mois de may de sondit mestier de charpenterie l'espace de 24 journees, de avoir apresté et appareillié alpen pour le roe du molin d'eaue, et ladicte roe renforchier et ravoier, et y mis des nouveaux boujons (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 643)

Car souvent les degrez devale Sans les conter, ou le bougon En lieu de bon morceau avale (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 20)

Boujon de fer

...a Pierres Bénard serurier pour une trillie de fer pesant III liv., I barre et I bougon de fer (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 48)

...sous chacun bout d'icelles 10 poultres neufves avoir mis soubs poutereaux, chacun soubs poutereaux garnis d'un lie[r]n de 10 piez de long ou environ, lesquels lie[r]ns seront fermés à tenons et à mortoises avec les soubs poustereaulx dessus dits, et à paulme sur les lie[r]ns d'embas des palées d'icelles deux demies arches, et chevillées de chevilles de fer contre icelles liernes, et sont icelles poultres et sous pousteraux boujonnez de boujons de fer l'un avec l'autre (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 673)

Par extension. Tronçon.

L'en prent une coulleuvre, et est tres bien batue d'une verge de coudre tant que elle est morte, puis est decoupee par bougons [var. couppons, tronchons, pieces] (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 204)

...pour avoir couppé, abatu et mis en bougon ès forestz du roy nostre sire, eu buisson du Tronquay, le nombre de cent et dix carectées de quesne à mesrien (Actes norm. H., t.3, 1456, 61)

...veez que la couleuvre Froissee et roupte des passans Vigueur de tout pouoir recoeuvre. Tant qu'elle peut lieve la creste Et ses bougons noe et ralie. (Martin Le Franc, Champion dames V, D., 1440-1442, 9)

C. -Cheville ; pièce de fixation ou d'assemblage.

...pour refaire la grant roe qui tourne dedens l'eaue et remettre les neufves aisselles et bourgons et buttes et recuignier la ou il appartenoit (Doc. 1414. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 516)

...grant plenté de planques de chesne, posteaux, bailles et bougons emploiez es pissines, mengoires, rastelliers des chevaulx es estables en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610)

Au dessus nommé Jehan Rose, pour avoir ouvré ou mois de may de sondit mestier de charpenterie l'espace de 24 journees, de avoir apresté et appareillié alpen pour le roe du molin d'eaue, et ladicte roe renforchier et ravoier, et y mis des nouveaux boujons (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 643)

...faire deux courradours, sive galleries à la maison du roy, lesquelles galleries avoit divisé et ordonné nostre sire le roy, quant se partit dernièrement de Prouvence, et me commanda que je les feisse faire, lesquelles deux galleries contiennent huit cannes et six paulmes de long et cinq paulmes de large et en bailhent et fornissent tout ce qu'il apertient, comme taules, travectes, clavers, masses et feulhes et boujas et couvrir de la main, dont lui doy bailher la tieule sur le lieu (Comptes roi René A., t.1, 1471, 80)

Boujon de fer

...pour deux bougons de fer servans aux tourtes qui ont esté refaictes (Doc. 1414. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 516)

...sous chacun bout d'icelles 10 poultres neufves avoir mis soubs poutereaux, chacun soubs poutereaux garnis d'un lie[r]n de 10 piez de long ou environ, lesquels lie[r]ns seront fermés à tenons et à mortoises avec les soubs poustereaulx dessus dits, et à paulme sur les lie[r]ns d'embas des palées d'icelles deux demies arches, et chevillées de chevilles de fer contre icelles liernes, et sont icelles poultres et sous pousteraux boujonnez de boujons de fer l'un avec l'autre (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 673)

D. -DRAPERIE Outil à plomber, à marquer les étoffes ; aune de fer servant à mesurer les laines.

Remarque : Cf. GD I, 700a : boujon et FEW XV-2, 13a : *buljo.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
boujon	masculin	singulier	\bu.ʒɔ̃\
boujons	masculin	pluriel	\bu.ʒɔ̃\