BOBINEAU, BOBINOT,

substantif masculin

TECHNOL. Petite bobine en bois, carton ou matière plastique.

— Spéc.FIL. Petites bobines de bois du métier à filer sur lesquelles s'enroulent les fils destinés à l'ourdissage. PAPET. Bobine de papier de petites dimensions. RADIO. « Bande magnétique enroulée après enregistrement autour d'un noyau métallique, en vue d'être montée ou diffusée » (Voyenne 1967).

— Arg. Montre. Var. bobine, bobino, bob, bobe. Bobinot en jonc, en plâtre, à la manque (Nouguier, Notes manuscrites et interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 39); 1,800 francs, un bobe et une bride en jonc (L. Larchey, Dict. hist. d'arg., 1878).

• P. méton. Camelot vendant des bijoux faux en les faisant passer pour véritables (cf. Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, p. 192).

Prononciation et orthographe

Seule transcr. dans Littré et DG : bo-bi-no'. La majorité des dict. gén. donne la forme bobineau. Rob. admet cependant bobineau ou bobinot. Lar. encyclop., s.v. bobineau (text.), note qu'il est synon. de bobinot ; s.v. bobinot, il souligne que l'on écrit aussi bobineau.

Étymologie et histoire

1. 1567 bobineau « petite bobine » (Arch. Nord, B 13204, f° 182 dans IGLF Litt.), attest. isolée; à nouv. av. 1872 bobineau (Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. IV, p. 228 dans Littré Add.);
2. 1827 arg. bobineau « montre » (Dem. d'apr. Esn.); 1836 bobino (F. Vidocq, Les Voleurs, t. 1, p. 26); 1873 bob (d'apr. Esn.); 1873 bobe (Figaro dans Larch., 7^e éd.); 1900 bobinot, supra. 1 dér. de bobine*; suff. -eau*; 2 p. anal. de forme; bob, bobe formes apocopées; bobino, altération de bobineau par assimilation au suff. pop. -o* altéré encore ultérieurement en -ot par attraction du suff. -ot*.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bobineau	masculin	singulier	\bɔ.bi.no\
bobineaux	masculin	pluriel	\bɔ.bi.no\