BIFFETON

substantif masculin

Argot

A. — Billet, lettre que les détenus échangent entre eux ou dont est porteur un détenu sortant de prison. C'est la Louise qui fait les biffetons de Julie (L. Larchey, Dict. hist. d'arg., 1878, p. XIV).

B. — Toute espèce de billets (théâtre, train, banque, etc.). Ils m'ont chauffé mon bifeton, mon petit ticket de quai (Prévert, Paroles, 1946, p. 44); cent millions, en biffetons de mille, ça doit peser quelque chose (P. Vialar, Clara et les méchants, 1958, p. 201).

Étymologie et histoire

1. Arg. des détenus 1860 (d'apr. Esn. 1966);
2. papier qui constate un droit, document officiel
a) 1878 « billet de banque » (Zola, Th. II, 700 dans Le Gaulois, 8 mai, Parisine);
b) 1888 « billet de train » (Courteline, Le Train de 8 h 47, p. 114). Dér. du rad. de biffe¹ * au sens de « chiffon », cf. biffin ; suff. -eton*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 5.

Bibliographie

Sain. Lang. par. 1920, p. 256.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
biffeton	masculin	singulier	\bif.tɔ̃\
biffetons	masculin	pluriel	\bif.tɔ̃\