BERSAGLIER

substantif masculin

Chasseur à pied de l'armée italienne, dont l'uniforme comporte un chapeau garni de plumes :

1. Devant le péristyle [d'un petit ermitage], à demi couchés sur un tapis de thym, un moine recollet et un aspirant de bersagliers se chauffaient côte à côte, au soleil. (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 137)

— [Avec valeur de caractérisation, en constr. d'appos.] :

2. Quand ma mère est morte, en 1907, on trouva dans ses cartons et ses boîtes à chapeaux des panaches, des aigrettes, des couteaux, des toupets, des paradis, des touffes de coq noir, genre bersaglier, et de coq blanc, genre casoar... (Cendrars, Le Lotissement du ciel, 1949, p. 22)

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e siècle.

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [bεʀsalje]. Barbeau-Rodhe 1930 et Warn. 1968 indiquent [bεʀsaglie]; Rob. Suppl. 1970 [bεʀsaljε:ʀ].
2. Forme graph. — Il existe également bersailler (Littré). Au plur. on rencontre soit bersagliers (G. Nadaud, Chansons, 1870, p. 526; Lar. 19^e et supra ex. 1), soit la forme ital. bersaglieri (Mérimée, Lettres à Viollet-le-Duc, 1870, p. 148; Guérin 1892; Quillet 1965; Rob.); les 2 formes sont concurrentes dans Lar. 20^e, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.

Étymologie et histoire

1867 milit. ital. (Le Siècle dans Lar. 19^e). Empr. à l'ital. bersagliere « soldat de l'infanterie, réputé pour la précision de son tir et sa rapidité » attesté dep. 1858 (Nievo dans Batt.). Le corps des bersagliers fut créé en 1836 (Batt., DEI). L'ital. bersagliere dér. de bersaglio « but, cible à laquelle on tire à l'arc » (xviii^e s., DEI); suff. -iere (-ier*) et bersaglio étant empr. à l'a. fr. bersail « id. » (fin xii^e s. dans Gdf.), lui-même dér. de l'a. fr. berser « tirer à l'arc » (xii^e s. dans Gdf., T.-L.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bersaglier	masculin	singulier	\bɛʁ.sa.ɡli.je\
bersaglieri	masculin	pluriel	\bɛʁ.sa.ɡli.je\