BATEAU-LAVOIR

substantif masculin

Ponton installé au bord d'un cours d'eau, dans une grande ville, et où les blanchisseuses lavent le linge :

1. ... l'on vit encore les remous de l'eau, la cheminée haute du bateau-lavoir, la chaîne immobile de la dragueuse, des tas de sable sur le port, en face, une complication extraordinaire de choses, tout un monde emplissant l'énorme coulée, la fosse creusée d'un horizon à l'autre. (Zola, L'Œuvre, 1886, p. 9)

2. Et ce ne sera pas dans leurs bateaux-lavoirs Qu'on nous effacera la tache originelle. Et ce ne sera pas parmi leurs abreuvoirs Que nous étancherons notre fièvre charnelle. (Péguy, Ève, 1913, p. 901)

— Fam. et iron. Capitaine de bateau-lavoir. « Marin peu expérimenté, personnage vantard et falot » (Lar. Lang. fr.).

Remarque : Attesté dans Nouv. Lar. ill., Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. Autres dénominations : bateau de blanchisseuses; bateau de selle(s) (cf., outre Besch. 1845, Lar. 19^e : « bateau sur lequel sont établis les bancs ou selles des lavandières »).

Étymologie

1^re attest. 1886 supra ex. 1; composé de bateau¹ * et de lavoir*.
— Fréq. abs. littér. : 11.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bateau-lavoir	masculin	singulier	\ba.to la.vwaʁ\
bateaux-lavoirs	masculin	pluriel	\ba.to la.vwaʁ\